Then she's always cheering for the winning team.

这样她就随都能够占上风的球队加油。

Someone who has a high hand is domineering.

占上风的人是专横的。

Yet, the bat began to worry, as the birds started to move ahead.

然而，鸟儿们占上风的候，蝙蝠又开始担心。

Police are not the only ones trying to gain the upper hand here.

警察并不是唯一想占上风的人。

And that's where the virus gains the upper hand.

这就是病毒占上风的地方。

Wolfe Herd describes the feature as a way to give women the upper hand.

沃尔夫·赫德将这一特征描述性占上风的一种方式。

They knew who had really won out in Cuba, and it wasn't them.

他们知古巴事件中真正占上风的并非自己。

There is a risk of further escalation, because both sides believe they hold the stronger hand.

可能进一步恶化，因双方都认占上风的是自己一方。

Being both intelligent and brazen is the key to beating human beings on their home turf.

有勇有谋才能在人类的地盘占上风。

Than you will bringing Robb Stark to the table now. He's winning. In case you hadn't noticed.

比用地下这破杯装酒难占上风的是他难您没发现。

I'm not going to allow this to get the best of me.

我不会这件事占上风的。

And it's the Roman attitude that prevails in those situations.

而在这些情况下，占上风的是罗马的度。

It's not the time to let your imposter syndrome voice take the overhand.

现在不是冒充者综合症的声音占上风的候。

Hume spoke out for an extended republic where reason prevailed.

休谟主张建立一个理智占上风的扩展共和国。

Whether Germany allows a merger, should one be attempted, is a test for whether European or national instincts prevail.

德国是否允许合并， 如果有人尝试的话，将是检验是欧洲意识是国家意识占上风的试金石。

Like a smaller person just destroys you, dominates you when you can, I don't know, deadlift whatever number of pounds.

就像一个体型较小的人完全碾压你， 在你能做的死lift任意磅数的候占上风。 注：这里的“deadlift” 应翻译“死lift”，但更准确的翻译应该是“深蹲” 或“硬拉” 。 由于原文中没有具体说明是哪种动作，这里保留了原词的直译。 如果需要更准确的翻译， 请提供上下文。

Which would gain the day: the timid instinct that dare not, or the conscious will, intense upon the act of killing?

哪一个会占上风：胆怯的本能不敢， 是有意识的意志， 强烈的杀戮行？

Because the moment you do, the moment you stop making excuses, stop allowing distractions, stop letting negativity win, that is the moment your life changes forever.

因就在你这么做的那一刻，就在你停止找借口、停止受干扰、停止消极情绪占上风的那一刻，你的人生就永远改变了。

Yes, I am glad not to be at the fulcrum of an epic struggle between academics, trustees, donors, and legislators over whose authority prevails at the university.

是的，我很高兴自己不是处于大学里学术人员、理事、捐赠者和立法者之间关于谁的权威占上风的史诗级斗争的中心。

Hope that her complaint would close the company and that it is not the likes of her but liberal voices that holds too much sway in modern Russia.

希望她的投诉能关闭这家公司，并且在现代俄罗斯占上风的不是像她这样的人，而是自由派的声音。