The company is out to capture the European market.

这家公司希望欧洲市场。

The prospect of war loomed large in everyone's mind.

战事将起的庞大阴影每个人的心。

Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.

电视看来要全国广告媒介中牢固地头等。

Mrs Snell had taken up her position on the bottom step of the stairs.

斯内尔夫人已经楼梯最底下一个台阶的。

The Romanian rowers pulled ahead with fast, powerful strokes.

马尼亚划浆手以快速有力的划水领先。

He got into a scuffle with safety Donnie Nickey at Titans training camp Thursday.

星期四他巨人训练营与丹尼尼克的扭打中上风。

The glorious music haunts my imagination.

这宏大的音乐我的头脑。

Thoughts inhabit his mind.

各种思想他的心灵。

Preoxygenation replaces the primarily nitrogenous mixture of ambient air, which constitutes the patient's functional residual capacity, with oxygen.

这样可以用氧气取代之前被氮气的肺泡。

The VERL, a giant, unbranched glycoprotein comprising 30% of the VE, exists in the vitelline envelope and fuses with lysin by species-specificity.

鲍卵细胞膜上存细胞溶素受体，它是大的不分支的糖蛋白分子，卵黄膜30％的组分，可以专一性地与细胞溶素相结合。

A vast inland bay, the forbidding White Sea takes its name from constant fog, snowbound shores, and from September to May, a surface composed entirely of ice.

白海，这一令人生畏的巨大内陆海湾，得名于其常年不散的雾气，冰雪覆盖的海岸，以及每年九月至次年五月完全由冰层的海面。

For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room—no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.

多年以来，我一直梦想那种巨大的厚橡木板做的书桌，书房最显要的——再也不必窝拖车屋的洗衣台上，再也不必租来的房子里憋屈着膝盖。