Cheap and inferior commodities often predominate the morning market.

便宜和劣质商品经常在早市占据主导地位。

A wild anger took hold of Clare.

一种疯狂的愤怒占据了克莱尔的思想。

For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.

他去世后好几个月里，我经常悲伤得无法自已，内心只觉得一片无尽的空虚四处蔓延，占据了五脏六腑，我无力思考，甚感觉像要窒息。

Romantic love is an obsession, it possesses you.

爱情萦绕于心，占据着你。

Phagocytosis of apoptotic cells or bodies by adjacent healthy cells, either parenchymal cells or macrophages.

小体在溶酶体内迅速降解，相邻细胞通过迁移或增殖以取代现已清除的细胞占据的原有空隙。

We're not " Decepticonning" you when we say the " Omega Supreme" achievement that takes up some " Optimus Prime" real estate.

我们不是“欺骗”你当我们说“欧米无上”的成就占据了一些“擎天柱”的真实身份。

If that happens, those mutant variants can outcompete their cousins and dominate.

如果发生了这种情况，这些变异的变种就会超过它们的表亲，占据主导地位。

Notice how she's always shown taking the initiative in things.

可以注意一下她总是占据主动权。

We used to dominate the field, and now we import it all from different countries.

我们曾在该领域占据主导地位，如今却要从不同国家进口所有产品。

Once an idea has taken hold of the brain...

一旦大脑被某个想法占据。

Financial firms, which make up over 90% of trading volumes, have also pared back.

金融机构占据了90%的外汇交易，而现在交易量也下滑了。

Those beautiful eyes and that lovely smile were stealing my heart.

她那美丽的眼睛和可爱的微笑正悄悄占据我的心。

The app suddenly had a substantial footprint in the U.S.

该应用突然在美国占据了一席之地。

Maritime trade between China and Japan has always been important.

中日海上贸易一直占据重要地位。

No sooner had she gone than her seat was taken by Fred Weasley.

她刚走，她的座位就被弗雷德·韦斯莱占据了。

He thinks Disney has an early advantage.

他觉得迪士尼占据先天优势。

The party held that majority for more than 10 years.

十多年来该党一直占据着压倒性优势。

At the moment, they cover every inch of floor space and I actually have to walk on them to get in or out of the room.

这会儿，书把地板的每一点空隙都占据了，我实际上是踩着这些书进出房间的。

I'd say right now, the whole country is very polarized and people have taken sides and all conversations, whether on social media, on streets, on corners, in villages, is all revolving around politics.

我现在想说的是，整个国家非常极化而且人民已经占据主导, 而所有对话, 无论是在社会媒体, 在街道, 在角落, 在农村, 都是围绕政治。

I'm about 35% of the Norwegian mainland.

我大概占据挪威大陆百分之三十五的面积。