Gunmen then entered the compound while others occupied a nearby shopping mall.

持枪分子随后进入，其他人占领了附近的一个购物中心。

A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.

长久以来，少数夏威夷人和环保主义者把那些天文望远镜看作是对那片神圣土地的亵渎，并且会使人们想起这个曾经的主权国家被占领的惨痛回忆。

The West Bank is still under Israeli military occupation.

目前约旦河西岸仍处于以色的军事占领之下。

And taking this Islamic State city could have reverberations next door in Iraq.

而且这个被ISIS占领的能会对邻国伊拉克造成影响。

So as you've said, the Israelis are blaming the Iranian Quds Force for firing 20 rockets towards Israeli-occupied Golan Heights.

如你所说，以色指责伊朗圣旅部队向以色占领的戈兰高地发射了20枚。

For many years the great humanitarian Sir Nicholas Winton, who saved the lives of hundreds of children by arranging their evacuation from Nazi-occupied Czechoslovakia through the Kindertransport, was my constituent in Maidenhead.

多年来伟大的人道主义者尼古拉斯·温顿爵士，救了数百名儿童的生命，安排他们借助" Kindertransport" 车从纳粹占领的捷克斯洛伐克撤离，也是我在梅登黑德的选民。

Including East Jerusalem which is occupied since 1967.

包括以色自1967年就占领的东耶路撒冷。

International law says that they are illegal built on occupied Palestinian territory.

根据国际法，在被占领的巴勒斯坦领土上建造的房产是非法的。

During World War II, French resistance pilots flew bombing raids over occupied France.

二战期间，法国抵抗运动的飞行员们轰炸被占领的法国领土。

A country that Germany invaded and occupied starting in 1939.

一个被德国袭击并于1939被占领的国家。

And that's land that Russian forces took when they invaded Ukraine earlier in the year.

而这是俄罗斯军队在今年早些时候入侵乌克兰时占领的土地。

Trouble at the U.S. Capitol leads off today's show.

美国国会遇到的麻烦占领了今天的新闻头条。

Edith was 15 years old living in occupied Czechoslovakia with her older sister and brothers.

Edith当时15岁，和哥哥姐姐住在被占领的捷克斯洛伐克。

To occupy the market of E-business in China, rapid action is needed.

要占领中国的电子商务场，就要迅速行动。

On the 14th, the Country capitulated The Nazi occupation, it was harsh from the beginning, with the Gestapo starting to round up Jews and Resistance fighters with the help of local collaborators, as well as confiscating all radios.

14 日，荷兰投降了。纳粹的占领从一开始就很残酷，盖世太保在当地通敌者的帮助下开始围捕犹太人和抵抗战士，并没收了所有的收音机。

But it is the best hope for the countries under occupation.

但遭占领的国家全都寄望这个国家。

They planned to capture the rest of the country too.

他们还计划占领法国的其他地区。

For months, the Penan occupied the access roads to the rainforest.

几个月来，培南人占领了通往雨林的道路。

This week, Ukrainian troops have retaken more than 11,000 square miles of territory about the size of Rhode Island, and that's more than Russian troops have captured in all operations since April.

本周，乌克兰军队重新占领了超过11000平方英里的领土，面积相当于罗德岛州，这比俄罗斯军队自4月以来在所有行动中占领的领土都要多。

The United Nations sees the West Bank as occupied territory, land that Israel controls but doesn't have the right to build settlements on.

联合国认为约旦河西岸是被占领的领土，以色控制着这片土地，但没有权利在上面修建定居点。