Only one person could make this happen.

格洛丽亚•卡莱尔。

Many claim to have built New York city.

卡莱尔家族正做到了这件事。

Carlisle thinks he is finally getting ahead of his invasion.

卡莱尔认为他终于赶在了入侵之前。

Did we leave the kids at Claire's house?

我们不把孩子们忘在卡莱尔家？

I've got Claire all over me.

但我身卡莱尔的印记。

Does he understand how important this is?

这可格洛丽亚•卡莱尔？

" They're a real menace, " said Jerrod Carlisle.

杰罗德·卡莱尔说：“它们正的威胁”。

Mr Carlier may, however, have to rethink his firm's marketing strategy.

然而，卡莱尔可能不得不重新考虑公司的营销策略。

And Alice, and Carlisle… I said in wonder.

“有爱丽丝和卡莱尔… … ”我惊奇地说道。

Henry, I-I-I'm so sorry I got you kicked off the case.

我要给格洛丽亚•卡莱尔做肝脏切片检查。

Here’s Dr Patricia Fara, senior tutor at Clare College , Cambridge.

以下剑桥大学卡莱尔学院高级导师帕翠夏·法拉博士的描述。

Do you remember when Aunt Rosamund found you and Richard Carlisle together in the garden?

记得罗斯孟德姑妈撞见你和理查德·卡莱尔在一起的那次吗？

In my great-grandfather's time they already knew of the leader, Carlisle.

在我曾祖父的时代，他们就已经听说过那个领导者，卡莱尔。

Fairly so. I worked back to him through Carlyle.

多少领会些，我先读了卡莱尔的著作，回过来才研究他的作品的。

Is it all out? Carlisle asked from somewhere far away.

“吸出来了吗？”卡莱尔从远处的某个地方问道。

If Mary's out with Carlisle and Edith's going to Mama's, I'll be on my own.

如果玛丽和卡莱尔出去了，而伊迪丝去老夫人那里，就剩我一人了。

The other part of me wants to stomp your face in.

在那之前 你为什么要杀格洛丽亚•卡莱尔。

Now, I need you to do me a favor.

你能进格洛丽亚•卡莱尔的卫生间吗。

You see...My father owed Sir Richard Carlisle a lot of money.

这样的...我父亲欠了理查德·卡莱尔爵士不少钱。

In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.

相左于托马斯·卡莱尔，英国孕育出了克里斯托弗·希尔、EP 汤普森、艾瑞克·霍布斯鲍姆等名家。