There's a tradition from Rousseau, by the way, there too.

卢梭也有类似的观点。

He declared that citizens who disagreed with the general will of the people should be forced to be free.

哲-雅克·卢梭的思想促成了这一观点, 他对自由民粹主义最终走向何方提出了令人不寒而栗的警告.

Machiavelli and Rousseau wrote about its advantages and the discipline and virtue it instilled in its citizens.

马基雅维利和卢梭写到了它的优势以及它灌输给公民的纪律和美德。

But it does matter because that's when Voltaire and his great enemy, Rousseau, both die.

但这并不重要 因为这时伏尔泰和他的死对头卢梭相继去世。

Rousseau recommended closing Geneva's borders and imposing crippling taxes on luxury goods so that people's energy could be redirected towards non-material values.

卢梭建议关闭日内瓦边境 并对奢侈品课以重税这样人们才会转为投非物质的价值。

That's just your French bias speaking, Rousseau.

卢梭，这只是你的法语偏见。

Both Locke and Rousseau argued strongly for people's natural rights.

洛克和卢梭都强烈主张人民的自然权利。

In 1921, he became the director of the Jean-Jacques Rousseau Institute in Geneva.

1921年，他成为日内瓦-雅克·卢梭研究所的主任。

I think Rousseau is very different than the others.

我认为卢梭与其他人截然不同。

You know, because you're Jean-Jacques Rousseau and everybody's a noble savage.

你知道的，因为你就是-雅克·卢梭，而每个人都是高贵的野蛮人。

I think Alessia Rousseau, who won those two finals against her, has a big chance.

我认为阿莱西亚·卢梭有很大机会，她曾在两场决赛中战胜过她。

We went to see Rousseau's house in Geneva.

我们去了日内瓦参观卢梭的。

They had just entered the courtyard of the Post in the Rue Rousseau.

他们刚刚进卢梭街邮局的院子。

And like Rousseau, it's not just the length.

就像卢梭说的，这不仅仅是长度的问题。

But every one of us in his measure, whenever, after glowing for an abstractly formulated Good, he practically ignores some actual case, among the squalid " other particulars" of which that same Good lurks disguised, treads straight on Rousseau's path.

但我们每个人在他的尺度上，无论何时，在为一种抽象表述的善而发光之后，他实际上忽略了一些实际情况，在肮脏的“其他细节”中，同样的善潜伏在伪装中，直接踏上了卢梭的道路。

' For nature is good, and man is 'by nature' good; it is civilization which ruins him. Rousseau also believed that the child should be allowed to remain in its 'naturally' innocent state as long as possible.

人‘本性’是善的； 文明毁了他。 卢梭还认为， 应该孩子尽可能长时间地保持其“天生” ’因为本性是善的， 的天真状态。

Respect for the opinion of the world, has, however, been termed the principal duty of woman in the most express words, for Rousseau declares, " that reputation is no less indispensable than chastity" .

然而，用最明确的话说，尊重世界的意见已被称为妇女的主要职责，因为卢梭宣称，“声誉与贞操一样不可或缺”。

How these roots acquired their meanings is not known, but a conventional origin is clearly just as mythical as the social contract by which Hobbes and Rousseau supposed civil government to have been established.

这些词根如何获得它们的意义不得而知，但传统的起源显然与霍布斯和卢梭假定公民政府据以建立的社会契约一样具有神话色彩。

There was, certainly in the writings of the great Enlightenment thinkers, somebody like Rousseau, for example, you see that his idea of human regeneration is really anchored around a rejection of enslavement.

确实， 在伟大的启蒙思想的着作中，比如卢梭，你会发现他对人类再生的理念深深植根于对奴役的拒绝。

Rousseau also disagreed with Hobbes about the acceptability of state power as he knew it, as one of many early modern thinkers who urged political reform in the direction of greater equality.

卢梭也不同意霍布斯关于国权力可接受性的看法，作为众多早期现代思想中的一员， 他主张政治改革应朝着更加平等的方向发展。