A long illness made a skeleton out of him.

长期卧病使他骨瘦如柴。

After coming down with her illness, she retreated to bed and never really left.

病倒后，她开始卧病在床，且从此一卧不起。

Her father employed a tutor for her during her long illness.

在她长期卧病期，她父亲为她请了位家庭教师。

Most of that year I spent either in bed or housebound.

那一年大多数，要么卧病在床，要么就呆在家里。

Toward night, the schoolmaster walked over to the cottage where his little friend lay sick.

傍晚分，教师来到一个农舍前，屋子里面他那位小朋友卧病在床。

It was a really challenging time. I got sick after running my last half marathon in 2011 and it took years before we figured out what was wrong and eventually I ended up unable to work and in bed most days.

当生活真非常艰难。2011年跑完最后一场半程马拉松后生病了，几年之后才查明病因，最后甚至都不能去上班，大部分只能卧病在床。

Nor is it any accident that those certain people come to the sessions, the ones who did come, just as it is no accident that Philip's mother is also a bedridden arthritic, just as Ruburt's mother is.

那一些来上课人，那些确实来了人，也不是偶然，就像菲利普亲也是卧病在床关节炎患者，和鲁亲一样，这也不是偶然。

Through all this she lay in bed but moved across time, traveling among the dead decades with a speed and ease beyond the gift of physical science.

尽管她卧病在床，她思绪却能穿越空，飞快自如地在已逝去岁月里穿梭，这些依靠自然科学可办不到。

You'll have to sit on the throne while I'm away. You are accused of hiring a man to slay my son Bran in his bed.

不在你必须代坐那把铁骑子.你被控雇人行刺卧病在床儿子布兰.

One day when Dr. Somerton was down with a fever a little Andaman Islander was picked up by a convict-gang in the woods.

有一天，萨莫吞医生因发高烧卧病在床，有一个安达曼群岛小生番被到树林中工作囚犯带了回来。

It could be a personal debt, an addiction, an earnings quota, a sudden job loss, or an illness in the family.

压力可能来自私人债务，药物上瘾，业绩目标，失业危机，或亲人卧病等等。

As a child Andy spent a great deal of time sick in bed. While he was recovering, he would draw pictures.

童年安迪大部分都是卧病在床。养病，他会画画。

John was confined to bed for a week with his cold.

约翰因感冒卧病在床一个星期。

He has been staying in his bed because of his sickness, since he was a little baby.

很小候他就生病了，因为病情严重他只能卧病在床。

He died today at the age of 88. He had been sick for a number of years.

泰国国王于今天逝世，享年88岁。多年来泰国国王一直卧病在床。

Confined to her bed, Nightingale started writing letters.

卧病在床南丁格尔开始写信。

Is she still in bed, then?

她仍卧病在床吗？

Mr. Loftin was seventy years old, and sick in bed with shingles.

洛夫廷先生 70 岁， 因带状疱疹卧病在床。

Your uncle, I am sorry to say, is now on a sick bed; from which, considering the nature of his disease—decline—and the stage it has reached, it is unlikely he will ever rise.

很遗憾，得告诉你，你舅舅现在卧病在床；考虑到他病情性质——肺病——以及病情已到阶段，他不太可能再康复起来了。

Then there's another thing: you see all during while I was sick he had my salary paid to me it amounts to considerable, I was on my back so long.

还有一件事，你看生病候他给发工资，那可是相当可观，卧病在床那么久。