Do you want a berth or a compartment?

你要铺还是小客室？

While I slept in my sleeper car, all my possessions were stolen.

我在火车铺上睡觉时东西全被偷走了。

Excuse me, can I get a ticket for a sleeping compartment on this train?

不好意思，请问能给我一张这趟火车上的铺票吗？

They're kind of like a modern-day version of the Pullman sleeping cars on old trains.

有点像现代版的老式火车上的铺车厢。

Yes, sir. I'll need your car and berth numbers.

好的，先生，请给我你的车铺号码。

It was an overnight train, with sleeping cars.

这是一列通宵的火车，有铺车厢。

What's the longest sleeper you have taken?

你做过的最长的铺车是什么？

I'd like to reserve a berth (seat) on that train.

我要预订那班火车的一张铺（座位）票。

Give me one Pullman ticket to Chicago, please.

请给我一张往芝加哥的铺票。

When do I have to be at Heathrow? - I've booked you on the sleeper, Minister.

我的飞机什么时候走？- 我给您订了火车铺。

Pullman cars were luxurious passenger, sleeper, and dining cabins that made passenger rail travel possible across the world.

普尔曼车厢是豪华的客运、铺餐车，使得客运铁路旅行在全球成为可能。

But would he pull past far enough to save the last sleeper? All this time the passengers slept quietly.

但是他要越过很远去救最后一节铺车厢吗？这个时候乘客正在熟睡。

Questions 2. M: Excuse me, can I get a ticket for a sleeping compartment on this train?

问题2。 男：打扰一下，我能买一张这趟列车的铺票吗？

I want to change this ticket to a Pullman ticket.

这张票我要换成铺票。

The wheels underneath whipped up a fountain of sparks, and the sleepers in their berths turned and grumbled at being disturbed.

下面的轮胎产生了大量火花，铺乘客因被打扰而埋怨起来。

The Belmond Andean Explorer is its first sleeper train.

Belmond Andean Explorer 是其第一列铺列车。

Now at the time, there were no such things as sleeping cars.

那时候还没有铺车之类的东西。

I've heard that the sleeping cars are pretty comfortable, too, so I'm glad about that.

我听说铺车厢也很舒服，所以我很高兴。

You don't need a sleeper cab because the driver hopefully is getting home at night.

你不需要铺舱，因为司机希望能晚上回家。

The nurse was out, and we two sleepers were alone.

护士出去了， 只有我两个铺。