There was the Surgeon General report from 2021, which a lot of you probably saw.

2021 年，（美国）卫生长发布了一份报告，在座的各位可能都看过。

Villagers used an app to alert health authorities about outbreaks in animals.

村民使用应用程序给卫生上报动物疫情的信息。

I'm Ed Grayson, commissioner of New York City's Department of Sanitation.

我是纽约市卫生长 Ed Grayson。

But the plan still needs to be approved by the US Public Health Agency.

但该计划仍需得到美国公共卫生的批准。

So she called the New York City Health Department.

所以，她给纽约市卫生打电话。

Eduardo Celades is the Nigeria Chief of Health for the UN children's agency.

爱德华多·塞拉德斯是联合国儿童基金会尼日利亚卫生长。

The board of health shut 'em down.

卫生让他大吉了。

So I called the state health department to get the real numbers.

因此我给州卫生打电话以获取真实的数字。

If you would like to volunteer, please contact the Public Health Bureau for more details.

果你愿意做志愿者，请联系公共卫生以获取更多详情。

The U.S. Surgeon General runs the Health and Human Services Department.

美国的卫生长掌管着卫生与公众服务部。

We've had fifty years of progress since that landmark Surgeon General's report back in 1964.

自1964年，卫生长发表报告之后的50年，我取得了很大进展。

Health authorities in the UK and USA have told people to wash their hands for at least 20 seconds each time - or the time it takes to sing " Happy Birthday" twice.

英国和美国卫生告诉民众每次洗手时长至少要20秒——或者唱两遍《生日快乐》。

The U.S. surgeon general, a federal health officer, recommends that adults get at least two and a half hours of moderate-intensity physical activity every week.

身为联邦卫生官员的美国卫生长建议成年人每周至少进行两个半小时中等强度的体育活动。

Brandt, who has exhaustively combed through the tobacco companies' internal memorandums and research documents, amply demonstrates that Big Tobacco understood many of the health risks of their products long before the 1964 surgeon general's report.

在详细梳理了烟草公司的内部备忘录和研究文档后，布兰特博士用充分的证据证明，早在 1964 年的卫生长报告发表前，各大烟草巨头就已了解了自家产品对健康造成的诸多风险。

New York City Mayor Eric Adams and city Health Commissioner Ashwin Vasan made the announcement in a joint statement as a total of 1,383 monkeypox cases were reported in New York State.

纽约市长埃里克•亚当斯及市卫生长阿什温•瓦桑在一份联合声明中宣布了这一消息。纽约州已报告了 1,383 例猴痘病例。

In addition, England's National Health Service which has battled one of the worst COVID-19 outbreaks in Europe is creating an advisory group to share its expertise with Indian authorities.

此外，曾与欧洲最严重的新冠疫情作斗争的英国国家卫生正在成立顾问团，与印度当分享专业知识。

" This was a real wake-up call for us, that, yeah, it can get into drinking water systems, " says Jonathan Modie, a communications officer for the Oregon Health Authority.

“这给我敲响了警钟，是的，它可以进入饮用水系统，” 俄勒冈州卫生的通讯官员乔纳森·莫迪亚说。

Former Surgeon General Dr. Vivek Murthy even called for tobacco-style warning labels on social media platforms, saying they're associated with significant mental health harms for adolescents.

前卫生长维韦克·穆尔西博士呼吁在社交平台添加类似香烟的警示标签，他声称这些社交平台与青少年的心理健康问题密切相。

This is a very serious public health issue. Department of Health commissioner Zucker is a very firm about making sure the hospitals step up and deliver here.

这是一个非常严重的公共健康问题。卫生长朱克正非常坚定地确保医院加快接种疫苗的步伐。

Then there is Dubos Point Wildlife Sanctuary, a mosquito playground in Far Rockaway, jutting into Jamaica Bay, where the Health Department is not allowed to spray.

然后是杜博斯角野生动物保护区，位于法罗克韦，伸入牙买加海湾，卫生不被允许在那里喷杀虫剂，因而成了一个蚊子游乐场。