The infrastructure required to make a physical newspaper - printing presses, delivery trucks - isn't just expensive; it's excessive at a time when online - only competitors don't have the same set of financial constraints.

如今做一份纸质版报纸所需要的印刷机、配送卡车等硬件设施不是贵。在这个版电子版的同行报纸都没有这种资金限制的时代，这些硬件设施的开支算是离谱了。

The printing press made books available to people hitherto unable to afford them.

印刷机使以前买不起书的人们能买得起书。

The biggest sixteenth-century printer, Plantin of Antwerp, had twenty-four printing presses and employed more than a hundred workers.

十六世纪最大的印刷业大亨是安特卫普的普兰廷，他拥有二十四台印刷机，雇佣了超过一百名工人。

But all agree that his writings spread with the help of the printing press.

不过，历史学家们一致认可，印刷机促进了论纲的广泛传播。

OK, so this is the main factory area. We're now walking past the printing machine.

好，这是工厂主区。我们现在正经过印刷机。

Newspapers have been around since the invention of the printing press, and as chronicles – or written accounts – of people's lives, are an important historical resource.

自印刷机发明后，到处都是报纸。作为记录了人们的生活，也是非常重要的史料。

We think it can be a printing press moment.

我们认为这可能是一次印刷机的时刻。

The plates are hung on the printing press, and the final copies are printed out.

印版被安装到印刷机上，最终的报纸被印刷来。

Altman, however, did urge lawmakers to regulate artificial intelligence, describing the technology's current boom as potential printing press moment, as he described it, but it's a moment that he says requires safeguards.

而，阿特尔曼确实督促立法者对人工智能进行监管，他将当前的技术繁荣描述为潜在的印刷机时刻，正如他所描述的那样，不过他还说这是一个需要安全标准的时刻。

People compare this to the printing press to Gutenberg, to the calculator.

人们把它比作印刷机、古腾堡、计算器。

The steam-powered printing press was still in its early stages; the literacy rate in England was under 50%.

蒸汽驱动型印刷机还处于早期阶段；英格兰的识字率还不到50%.

This design would later be improved on by Johannes Gutenberg, who invented the printing press.

这一设计后来被发明了印刷机的约翰内斯-古腾堡改进。

The printing press blocking the stairs was vibrating.

堵住楼道的印刷机又开始震动。

She makes paints on the press machine rollers and only after that starts printing.

她在印刷机的滚筒上作画，后才开始印刷。

There's the base money printing press and then there's the leverage printing press.

一台是基础货币印刷机另一台是M1（杠杆作用）印刷机。

A standardized punctuation system emerged after the invention of the printing press.

标准的标点系统现在印刷机发明以后。

In the 15th century, the printing press spread across Europe, which took this wild menagerie of squiggles, dots, and lines, and more or less standardized them into the finite number of symbols we know today, cast irrevocably in lead.

15 世纪，印刷机在欧洲普及开来，它将之前那些杂乱无章的弯曲线条、圆点和横线进行整理，大致标准化为我们如今熟知的有限几种符号，并以铅字形式固定下来，再也无法随意更改。

People who said no to the cheap, fast new press gave reasons like " I already have a good, new press for a lot of money, " which suggested they didn't want to look like they'd wasted resources.

那些对廉价、快速的新印刷机说不的参与者，给了如下理由。“我已经花了很多钱买一台很好的新印刷机，”这表明他们不想让自己看起来好像浪费了资源。

The bubonic plague and the printing press each spread across Europe in less than a hundred years, bringing death and literacy to the populace before their hair could have even grown 15 meters.

黑死病的爆发和印刷机的发展都在不到 100 年的时间里传遍了整个欧洲，给人类带来了死亡和文明，而这段时间，头发能长 15 米。

He used a small printing machine to publish a newspaper. He sold copies of the newspaper to the other children in school, but he did not earn much money from the project.

他利用小型印刷机版报纸。他将复印报纸卖给学校的其他孩子，但是他并没有赚到什么钱。