Have you any red calico like this? I asked the saleswoman.

" 你们有这样的色吗？" 我问售货员。

At least twenty small, circular tables were crammed inside it, all surrounded by chintz armchairs and fat little poufs.

至少有二十张圆形的小桌子挤在这间教室里。每张桌子周围都有度的扶手椅和鼓鼓囊囊的小坐垫。

When I got there I asked for red calico.

我到那里时，询问是否有色。

Turkey red is perfectly plain in calicoes, she answered.

" 土耳其是中的绝对纯色。

Their faces beneath their sun-bonnets were sallow and malarial-looking but shining clean and their freshly ironed calicoes glistened with starch.

她们头戴遮阳帽，脸色发暗，了疟疾，但都是干干净净，浆过熨过的衣服显发亮。

We haven't any Turkey red calico left, she said, but we have some very nice plain calicoes in other colors.

" 我们没有土耳其了，" 她说，" 但我们有一些其他颜色非常漂亮的纯色。"

Her dress was calico rags, far from clean.

她的衣服是碎， 一点也不干净。

'Edith says she finds the printed calicoes in Corfu better and cheaper than in London'.

“伊迪丝说她发现科孚岛的比伦敦更好、更便宜”。

She handed a new and absolutely plain garment, of coarse and unbleached calico.

她递给她一件新的、绝对朴素的衣服， 是粗的、未漂白的。

She was dressed neatly in calico, with a handkerchief bound around her head, bandana fashion.

她穿着整齐的， 头上围着一条手帕， 像头巾式的。

I went downstairs to the back of the store. Where will I find red calico like this? I asked.

我下楼到商店后面去了。" 我在哪儿能找到这样的色呢？" 我问。

All along one side of it were shelves full of colored prints and calicos.

一侧的架子上摆满了彩色刷品和。

Grandma's dress was beautiful, too;a dark blue calico with autumn-colored leaves scattered over it.

奶奶的裙子也很漂亮；一件深蓝色的，上面散落着秋天的落叶。

Aunt Ruby's dress was wine-colored calico, covered all over with a feathery pattern in lighter wine color.

露比姨妈的裙子是酒色的，上面覆盖着浅酒色的羽毛图案。

Specified duties were laid upon sugar, indigo, calico, silks, and many other commodities imported into the colonies.

对进口到殖民地的糖、靛蓝、、丝绸和许多其他商品征收特定关税。

The brown gingham and the blue print will do you for school when you begin to go.

当您开始上学时，棕色方格和蓝色适合您上学。

She entered, and behind her, almost hidden by her voluminous calico skirts, came her twelve-year-old daughter, squirming against her mother's legs.

她进来了，后面跟随着她那个１２岁的女儿----她怯生生地紧挨着母亲的腿，几乎被那件肥大的裙子给遮住了。

Their usual dress is buckskin breeches and calico hunting shirts of fantastic colors, buttoned from belt to chin.

他们通常的着装是鹿皮马裤和色彩奇异的狩猎衬衫，从腰带到下巴都扣着扣子。

Well, do you have it in any quality of goods? I asked.

" 嗯，你们有色的任何质量的吗？" 我问。

He fumbled in his back pants pocket and brought out the wallet of calico, stiffened with bark, which Carreen had made him.

他从后面裤袋里摸出那个卡琳给他做的小包，里面衬着树皮，倒也很挺；接着又从小包里掏出一张联盟政府的钞票来。