The kitchen is filled with those soft wheel marks.

地板上满是那种柔软的轮胎印。

And we use rubbers to remove pencil marks from paper.

我用橡胶擦掉纸上的铅笔印。

I can see the cigar burn I put on the left pocket.

我还能看见左边口袋上被雪茄烫的印。

The bloody trail of the Elder Wand is splattered across the pages of Wizarding history…

长老魔杖的魔法史上留下了带血的印。

Every iPhone or MacBook has his fingerprints all over it.

每一部iPhone电话和苹果笔记本电脑上都有他的印。

Fresh tracks on the red planet mean new in roads for China in the latest space race.

近日，火星上有了新印，中国迈出了星际探测征程的重要一步。

The Order of the Phoenix informs us that her body showed unmistakable signs of injuries inflicted by Dark Magic.

凤凰社成员告诉我从他遗体的印看来他无疑是死于黑魔法。

More than that, he wanted a product that would, in his words, make a dent in the universe.

不仅如此，用他自己的话说，他需要一个宇宙中留下印的产品。

I knew that none had fallen since the evening before, and also that there had been a strong frost to preserve impressions.

我知道从前天晚上到现没有再下过雪，并且这期间恰好有重霜保护着印。

You can feel the rump prints, she said, running her hands underneath her and along the bench.

上面还摸得出屁股印来，" 她一边说着，一边将手伸到屁股下面去摸凳子。

Plough tracks remain etched on the seafl oor 30 years later, while populations of sponges, soft corals and sea anemones have yet to return.

30年后的今天，当初的犁形印仍然蚀刻海床上，而海绵动物、软珊瑚和海葵的数量还没有恢复。

There was a crescent of scratches on the young woman's face, as if gouged by the fingernails of a hand forcefully clamped over her mouth.

女子的脸上有新月形抓痕，像是被一张紧紧捂住嘴巴的手的指甲留下的印。

I guess the vet made, like, a paw - an impression of his paw print, and we keep that at the table.

我猜兽医做了一个爪子▁-▁-▁他的爪子印的印记, 我把它放桌子上。

But, to be sure the immune-shielding proteins were still there, the team used two special techniques, immunofluorescence and western blotting, to check for their presence.

但是，为了确保免疫屏蔽蛋白仍然存，研究小组使用了两种特殊技术--免疫荧光和蛋白质印法--来检查它是否存。

You see here on the sill is the boot-mark, a heavy boot with a broad metal heel, and beside it is the mark of the timber-toe.

你看窗台上是靴子印......一只后跟镶有宽铁掌的厚靴子，旁边是木桩的印。

Yes, poor can't afford lots of stuff so their carbon imprint is small, but here my heart wins over my brain because it gives me happiness.

是的，穷人买不起很多东西，所以他的碳印很小，但这里我的心战胜了我的大脑，因为那让我快乐。

We often find pieces of slate like the one in the picture, full of marks of the shells or of the fishes that lived in the sea long ago.

我经常会找到这张图上这样的石头, 上面有很多远古生活海里的贝壳或者鱼类的印。

According to Madam Pomfrey, thoughts could leave deeper scarring than almost anything else, though since she had started applying copious amounts of Dr Ubbly's Oblivious Unction there seemed to have been some improvement.

根据庞弗雷夫人的说法，思想几乎会比其他任何东西留下更深的印，尽管自她开始使用大量的不利博士遗忘药膏以来，这些伤口看起来已经好多了。