I felt like a coward on a life boat.

发生难时，通常先救妇女和儿童，感觉自己就像硬挤上救生艇的懦夫。

Thanks for getting me out of trouble.

感谢你救难之中。

Thank you for holding my hand when I was in need.

谢谢您在难的时候伸出援助之手。

She is no damsel in distress.

她不是难中的少女。

They save people from bad things?

他们都救人难中？

People start to cooperate by forming food cooperatives so that they can feed themselves during a crisis.

人们通过创建食品合作社开始合作以在难时期免受饥饿之苦。

The only time that a lady should put herself before the emperor is to protect him from danger.

只有在保护身陷难的皇帝之时，女性才能站到他的前面。

But we're twins and we have a special bond, so you can't ignore me in my time of need.

但们是双胞胎，有殊的情谊，所以你不能在难之时无视。

The spirit of Armstrong's world, however, was not dominated by the deprivation of poverty and the dangers of wild living.

然而，阿朗的精神世界却没有被穷困而难的生活所笼罩。

Osa and I seldom shoot except for food or to save ourselves or our workers in times of great danger.

欧莎和很少开枪，除非是为了找寻食物，或是在难时刻自救或帮助工作伙伴。

As a direct conservation measure, we at Kalinga Foundation rescue king cobra from distress situations.

作为一项直接的保护措施，们 Kalinga 基金会将眼镜王蛇从难中解救出来。

I believe thanksgiving is the appointed time for realizing what you’ve got, because we’re all wealthy when push comes to shove.

相信感恩节给了你一个机会让你意识到自己拥有的，因为当们在难时刻，们就会意识到自己是富有的。

Chivalry requires that he rescue novices in need, and he is called upon by damsel novices far more often than knaves.

骑士般的秉性需要他拯救新手难之际，亟待他帮忙的小美眉远远多大男人。

Good friends offer to help in a crisis.

好友在难时伸出援助之手。

Saving people is what you do best.

你最擅长的就是救人难之中。

And I help people out of tough situations.

会救人难之境。

The other is someone who puts people at risk in order to save them.

另一类人则 为救人而置他们难之中。

Ted, we've got a major crisis here.

泰德 现在城市处难当中。

When the chips are down, you’ve only got yourself to depend on.

【chip】真是到了难时刻你只有靠自己。

In times of crisis, you find out who your real friends are.

【crisis】在难时刻就会看出谁是你真正的朋友。