She ascended the throne just after the Second World War.

她在第二次世界大战后即位。

She recently marked 70 years on the throne.

她最近刚庆祝了即位70周年。

The British considered his accession to the sultan without their permission an act of war.

英国人认为他未经允许就即位苏丹是一种战争行为。

King Charles was vocal for environmental causes before ascending the throne.

查尔斯国王在即位前曾为环境事业发声。

The procession enters the chamber of the House of Lords, where the Queen takes the throne.

队伍进入上议院大厅，女王在那里即位。

She was also the first British monarch to celebrate a platinum jubilee after years on the throne.

她是首位在位多年后庆祝铂金禧年(即位70周年)的英国君主。

Crown Prince Naruhito will become emperor on May 1, one day after Japanese Emperor Akihito leaves the position.

皇太德（Naruhito）将在明天皇退位次日，即51日即位新天皇。

Emperor Qin Shihuang, who became Emperor 13 in 246 BC, started constructing his mausoleum shortly after taking the throne.

秦始皇于公元前246年，13岁即位后不久，开始建造自己的陵墓。

When William took the throne, he established a much  stronger connection between Britain and France.

威廉即位后，他在英国和法国之间建立了更牢固的联系。

Then, Saul attempts to murder his own son, the heir apparent.

然后，扫罗企图谋杀自己的儿，即位继承人。

After his death, Elizabeth took the throne.

他死后，伊丽莎白即位。

When Elizabeth assumed the throne, no one knew where her allegiances lay.

当伊丽莎白即位时，没有人知道她效忠于哪里。

Empress Masako may have more responsibilities, but taking the throne may also give her more freedom because she is now the empress.

雅皇后可能肩负更多责任，但是即位可能会给她带来更多自由，因为她现在贵为皇后。

The royal couple's overseas experience was evident when they held a dinner for U.S. President Donald Trump soon after they took power.

这对皇室夫妇的海外经历很快显现出来，即位后不久他们举行晚宴欢迎美国总统特朗普。

When Henry died in 1547, Edward became king.

1547 年亨利去世后，爱德华即位。

Within months of his accession Charles sanctioned the establishment of the Royal Society of London for Improving Natural Knowledge.

查理二世即位数后，便批准成立了伦敦皇家自然知识促进会。

When Lord Huan of Lu came to power, he was already grown up but still not yet married.

鲁桓公即位时，已经长大成人，但尚未成家。

Then after this Emperor Zhezong reigned, and during his reign there was peace in the empire.

后来哲宗即位，天下太平。

William Shakespeare wrote most of his plays while Elizabeth was on the throne.

威廉·莎士比亚的大部分戏剧都是在伊丽莎白即位期间创作的。

He came to the throne following a devastating civil war, which forced the capital to move to Luoyang.

他在一场毁灭性的内战后即位，迫使首都迁往洛阳。