He ought to comfort it, but it repulsed him.

他应该去安慰它为它减轻痛苦，即使它憎恶地排斥着他。

Even upbeat words with positive associations can be tarnished and discredited.

即使是带有积极联想的乐观话语被玷污和抹黑。

Plantagenets are as susceptible as housemaids when it comes to sex.

即使是王室，在性的问题上不比女仆聪明。

He certainly will not recognize me. Never mind; I shall recognize him.

现在即使见了面，恐怕不认识了。但是不要紧，我是认识他的。

Even families that are relatively well off are dealing with massive uncertainty.

即使是相对富裕的家庭面临着巨大的不确定性。

Examinations are formidable even to the best prepared.

试总是令人生畏的——即使是对准备最好的人不例外。

Even without morning light, their circadian rhythms told them when dawn should be breaking.

即使没有晨光，它们的生物告诉它们什么时候天亮。

Really? Not even when you heard an acoustic guitar?

真的吗? 即使听到原声吉他不?

Now, even restless kids like Sophie are warming to the regime.

现在，即使像苏菲那样好动的孩子开始接受中式的管理方法。

Even as the punishments became more severe, he remained stubborn.

即使惩罚更加严厉，他依然非常顽固。

And the key here is to maintain composure even when you miss.

这里的关键是即使你失误了，还是要保持镇静。

Even those who aren't hunting for jobs may find search agents worthwhile.

即使非求职的人士发现搜索代理值得一览。

So even as some businesses start to reopen across America, there's still a lot of uncertainty hanging over the country's schools.

所以，即使有些企业能复工，对于学校复课而言仍有许多不确定性。

Child psychiatrists said even a threat of leaving a child behind is child abuse because of the stress it creates.

儿童心理专家表示，即使是口头威胁子女要将其遗弃是一种虐待儿童行为，因为这对孩子造成心理压力。

Even if a deal is agreed many wonder if the rebels on the ground will stop fighting.

即使能达成协议，很多人仍担心战场上的叛军是否停止战斗。

Even so, kings and queens undoubtedly have a downside.

即使如此，国王和女王毫无疑问有其不足之处。

So they can’t hear your intonation or see the tears dripping from your cheeks even though it turns out that this breakup is going to be one of the best things that ever happened to you.

所以他们不听到抑扬顿挫，不看到眼泪流下来，即使这次分手将成为你一生中最好的事情。

Even garbage attracts ants, so empty your trash as often as possible.

即使是垃圾吸引蚂蚁，所以要尽可能经常清空垃圾。

The situation is now pretty worrying, and even if immediate action is taken, I don't expect Nottingham to return to profitability this year.

目前形势非常令人担忧，即使立即采取行动，我不认为今年诺丁汉盈利。

And even though I'm not there, I'll guide you through this.

即使我不在身边，我指导你。