Even when the team slipped up, they still made their voices heard and made sure to back their boys.

即使球队出现失误时，他们仍然会发出自己的声音，并确保支持他们的球员。

Even though these all look almost identical when you actually open them up.

即使打开它们的时候，它们看起来几乎一样。

She was very pretty even when her eyes were red and puffy.

她又打嗝了。即使她的眼睛红肿的时候她仍然非常漂亮。

Even when I arrived back at Thornfield, I did not go in for a while.

即使我回到特恩费得，我也没有马上走进去。

Even when you're avoiding your responsibilities, your mind is actively thinking about them.

即使在逃避责任的时候，思绪还是停在这上面。

And even when you're struggling, even when you're discouraged, and you feel like other people have given up on you, don't ever give up on yourself, because when you give up on yourself, you give up on your country.

即使苦苦挣扎，即使心丧气，觉得身边的人都已经弃了，永远不要弃自己，因为弃自己的时候，也弃了自己的。

Even when a baby, Susie laughed and crowed from morning till night.

即使她还是个婴儿的时候，阳光女孩就开始从早到晚地欢笑。

Even when people suffer memory loss, memories of how to do things often survive.

即使人们失去记忆时，对如何做事情的记忆却常常存在。

Even when we're talking about a temporary situation or state we use the simple form.

即使我们谈论暂时的情况或状态时，我们也会使用一般时形式。

And even when we're ambitious, even when we're leaning in, that socialization of perfection has caused us to take less risks in our careers.

即使是我们雄心勃勃，即使我们向前一步，社会对完的要求让我们在职业发展中选择冒更小的风险。

I mean, when people, even to this day, when people look at for someone disabled, they want someone who's not, doesn't look disabled, like oh, you wouldn't know them if you did a shot from here on up.

我是说，人们，即使是今天，人们在寻找一个残疾人的时候，他们想要的是一个不像残疾人的人，就像哦，如果从这里往上拍，就不会认识他们。

And listen, even when I talk about my beauty or whatever, I'm talking about it from an observational standpoint. Being a dark-skinned 57-year-old woman, I see how other people, I'm good.

即使我谈论我的丽或其他什么的时候，我也是从观察的角度来谈论的。作为一名 57 岁的深肤色女性，我看到别人如何，我很好。

But that's a bit of an oversimplification, because even firmware typically, when it comes in a computer, when it comes in a phone, or some other device, can very often be updated.

但这有点过于简单化了，因为即使固件通常，它出现在计算机中，它出现在手机或其他设备中时，也可以经常更新。

And so he wrote: We must never forget that we may also find meaning in life even when confronted with a hopeless situation, when facing a fate that cannot be changed.

我们一定不要忘了，即使面对绝望的情况时，我们也能找到生活的的意义。

Even when the black hole eventually died, emitting all the particles it had absorbed (including your body) , it would be impossible to tell whether those particles were you.

即使黑洞最终灭亡，它喷射出吸收的所有微粒（包括的身体）也无法分辨那些微粒是不是。

And the proof is that even when the spike occurred, Europe remained divided and was unable to put in place a mechanism to manage the situation.

证据是，即使移民潮发生后，欧洲各仍然各自为政，他们无法建立能够 应对这种情况的机制。

Jack had been his favorite, and even so Jack had taken his lumps when the old man was drunk, which was a lot of the time.

杰克是老爸最疼爱的孩子，但即使如此，老爸喝醉酒——那是常有的事——杰克还是得到该有的惩罚。

Even when his conservative patriotism has given way to outrage at the Nazis, his courage falters and he prevaricates over taking a public stand.

即使他的保守爱主义已让位于对纳粹的愤怒时，他还是勇气衰弱，在公开场合含糊其辞。

But other hormones which generally respond to food intake can stay on that slower production cycle even when you return to normal eating.

但其他激素受摄入食物影响，会保持在一个较低的分泌状态，即使已经恢复正常的饮食。

Even now when I speak to entrepreneurs and coaches and mentors and stuff, I still have a tendency to set too many goals.

即使现在，我与企业、教练和导师交谈时，我仍然倾向于设定太多目标。