This could herald big changes for the country.

这也许预示了这个国家即将发改变。

Many 911 victims' dreams warning them of the impending catastrophe.

911牺牲者梦见即将发灾难。

It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.

它标志着科学尝试一项关键性因素即将发改变。

In Nepal, people always talk about this impending earthquake.

尼泊尔, 人们总是谈论这场即将发地震。

There was something about to happen that would throw Matthew's life on a downward spiral.

那之后即将发事情会让马修陷入恶性循环。

We are at the beginning of a huge and exciting shift here.

巨大、让人兴奋转变即将发，只是开端。

OK, so we use it with bad things are about to happen.

好，所以我们用它来形容即将发坏事。

It just looks like an engineering catastrophe about to happen.

看起来就像一场即将发工程灾难。

That's right — the Big Bang is about to go down!

没错，宇宙大爆炸即将发！

You might even spot the riptide before you go into the water.

你甚至可以下水前就分辨出离岸流是否即将发。

No wonder the princess loved him! What a terrible thing for him to be there!

公主爱上他，一点都不奇怪。对他而言，这里即将发事，将是多么可怕。

Experts warned of a looming economic crash.

专家警告称，经济崩溃即将发。

It said Afghanistan was about to become the world's worst humanitarian crisis.

联合国称，阿富汗即将发世界上最严重人道主义危机。

The market for Rolex watches looks set for a shake-up.

劳力士手表市场似乎即将发重大调整。

Hezbollah leader Hassan Nasrallah said the Israeli army should be ready for an imminent response.

真主党领袖哈桑·纳斯鲁拉表示，以色列军队应为即将发回应作好准备。

To get a feel for what's in store, it's important to do your research.

为了对即将发事情有所了解，做一下调查是很重要。

The three women, he said, were believed to be planning other imminent and violent attacks.

他说，这三名女子可能策划即将发其他暴力袭击。

Scientists say this year's record-breaking fire season is just a taste of what's to come.

科学家们表示，今年破纪录火灾季节只是让我们感受下即将发状况。

If the Baskerville family leaves the Hall, that is what will happen.

要是巴斯克维尔家族离开园话，那将是即将发事实。

For us, as the audience, it's an instinctive sign of their impending confrontation.

对我们观众来说，这是他们即将发冲突本能信号。