Watson and I will continue to pore over your case files.

我和华生会继续翻查你的案件卷。

So, we brought in authentic artifacts and case files.

所以我们带来了真品和卷。

Before each of you is a case file for your client- Ted Bundy.

你们每个人面前有一份当事人的案件卷——德·邦迪。

Mr Gellately's latest work has a good claim to be the best single-volume account of the darkest period in Russian history.

要说对俄国最黑暗时期的单卷描述中最优秀的，盖拉特莱的新书当之无愧。它是记录那个时代的诸多新杰作之一。

So that we can merge the pieces together and see the completely unwrapped scroll.”

所以我们才能把这些羊皮卷拼在一起，从而看到完全展开的卷。"

Anna Holligan in the Hague has seen the dossier.

安娜·霍利在海牙看过这个卷。

Should we start clearing the Axelrod files or...

我们应该开始整理埃克斯罗德卷还是。

Maybe Chase's case file can help clear that up.

也许切斯的案件卷可以帮我们弄清这一点。

When he wasn't doing his own work, he was poring over enormously thick volumes with names like The Handbook of Hippogriff Psychology and Fowl or Foul? A Study of Hippogriff Brutality.

他不做作业的时候，就在全神贯注地读着大厚卷，这些卷的题目有：《鹰头有翼兽心理手册》、《家禽还是怪兽》、《鹰头有翼兽野蛮性研究》等。

Lebanese Prime Minister Najib Mikati said the government is keen not to interfere in any file related to the judiciary, this according to a statement from his office on Saturday.

据黎巴嫩总理纳吉布·米卡提办公室周六发表的一份声明称，政府不愿意干涉任何与司法有关的卷。

Forensic-science journals are full of such cases-some routine, others bizarre-while the potentially useful details of thousands more investigations are buried in case files around the world.

法医学期刊上充斥着此类案件，有些是常规案件，有些则是离奇案件，同时，世界各地的案件卷中还埋藏着成千上万起调查中可能有用的细节。

And so I would walk with him, bring my little file and say, " Can you approve this bottle shot? " and he was engaged.

我会和他一起走，拿着我的小卷说，“你能批准这瓶酒吗？” 然后他同意了。

She gave me the files, which is why I went to Ohio, but the records show that she backed out of testifying.

她给了我卷，所以我去了俄亥俄，但记录显示她最终没有出庭作证。

A five-year inquiry into child sexual abuse in Australia has handed over its final report which stretches to 17 volumes.

对澳大利亚儿童性虐待案件进行的为期5年的调查已经提交了最终报告，多达17份卷。

Bogo grabbed the last case file from Higgins and held it dramatically in the air as he looked at Judy.

牛局长看了看朱迪，一把从希金斯手中夺过最后一份卷，夸张地把它举到半空中。

You want me to show you his file?

我要把卷拿给你看吗？

Bury the SEC file on that Rubinex trade he got pinged on.

收好让他被抓的卢比奈科斯的卷。

I just wanted the Patterson case file.

我只想要帕特森的案件卷。

The three of them sat in front of the roaring fire, slowly turning the pages of dusty volumes about famous cases of marauding beasts, speaking occasionally when they ran across something relevant.

三个人坐在怒吼的炉火前面，慢慢地翻动着那些满是灰尘的卷，那都是有关攫食动物的著名案例，他们看到相关情况时就偶尔交谈几句。

Bogo began barking out assignments as one of the officers handed out case files.

在一名警官分发案件卷时，牛局长开始大声喊着下达任务。