If your friends are unconvincing, this year's donations might go to, say, the geology department.

如果你的朋友们没有足够说服力的话 今年的捐款可能就被地质学院卷走了。

The black cloud carries the sun away.

乌云卷走了太阳。

With the fair and good of ours.

卷走人世间赞美。

The river floods, sweeping her parents away.

河流泛滥，把她的父母卷走。

The dragon, the lady and the king are swept off!

喷火龙、女士和国王都被大浪卷走了！

In February 2016, hackers walked away with 81 million from Bangladesh Central Bank, which had an account with the New York Fed.

2016年2月，黑客从孟加拉中央银行卷走了8100万美元，该银行在纽约联邦储备银行开有账户。

A two, you'll lose all the windows and maybe even a wall.

如果是2级，将会卷走所有窗户，至一堵墙。

Floodwaters washed away cars and telephone poles.

洪水一并卷走了汽车和电线杆。

So you could take away my money.

这样你就可以卷走我的钱。

Oh, I'd stay till a monsoon swept me away if I could. Bye-bye.

我也希望我能呆到暴风把我卷走。

And now you want to try to take our money?

现在你还想卷走我们的钱？

Did you abscond with the church funds?

你卷走教堂的基金逃了吗？

Instead of reeling in all of the largest individuals, fishermen would catch a smaller number of fish across a wider range of sizes, keeping the numbers and sizes of fish, well, balanced.

与卷走所有大鱼相反，渔民在每种大小的鱼类中各捕捞一小部分，以维持鱼类数量和尺寸的均衡。

I mean for Rita my mom went missing twice, she went missing for Rita that I and then they finally found her, put her back in the ground and here comes Laura and Nora's daddy.

我是说，因为飓风Rita，我妈妈卷走了两次，然后他们最终找到了她，把她放回了墓地里，这是劳拉和诺拉的爸爸。

How about a man whose wife's taking him to the cleaners, who wants to get back a little of what she's costing him? - But how could you be so stupid as to then give it to me?

比如一个被老婆卷走一切的男人，想从卷走一切的老婆那里再讨回一点东西？- 不过你怎么会蠢到把胸针送给我？

Rare events known as benthic storms – which are usually related to eddies on the surface – can also cause powerful, sporadic currents that can sweep away material on the seabed.

被称为底栖风暴的罕见事件——通常与海面上的漩涡有关——也会引起强大的、零星的洋流，把海底的物质卷走。

Matt went swimming while I stayed in the woods with our dog. When he called out for help, I saw him swept away by a flood-swollen current.

马特游泳时，我在树林中和我们的狗在一块。当他呼救时，我看到他被洪水卷走了。

He staggered; a line of churning foam bore down upon them, the terrible roar was all around and over them, and horse and rider were whirled away.

马踉跄了一下；洪水夹杂着漩涡和泡沫袭来，四周都是洪水的咆哮声，马和骑手被卷走了。

Venezuelans on Monday waited as rescuers searched for the more than 50 missing persons who were swept away on Saturday by devastating floods following heavy rain.

由于周六暴雨引发的毁灭性洪水，委内瑞拉救援人员周一对暴雨中被洪水卷走的50多名失踪人员进行搜寻。

All right? Then I'm gonna go around, I'm gonna collect all that Friday happy hour cash from the register and hightail it out of there.

明白了吗？然后我就溜进吧台，卷走收银机里周五狂欢留下的所有现金然后迅速离开那里。