Below me the boats in the harbor, lay still, with their white sails furled; Sighing away into silence, The breeze died off the world.

回眸脚下，海港里的小船，静静停泊，卷起白色风帆，缄默无声，长舒一声怅叹，微风若许，知所踪飘远。

And you make this sound with the lips relaxed open, the tip of the tongue curling up towards the upper gums but not touching them and this is a voiced consonant.

当你发出这个音的时侯，嘴唇放松张开，舌尖向上卷起，靠近上牙龈，但到它，这是一个浊辅音。

This screen that thou hast raised is painted with innumerable figures with the brush of the night and the day.

你卷起的那重帘幕，是用书和夜的画笔，绘出了无数的花样。

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.

麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。

Southwestern Morocco and Western Sahara and it's from the Sahara Desert that winds known as la calima recently lifted tremendous amounts of dust and sand and carried them west across hundreds of miles of ocean to the Canary Islands.

摩洛哥西南部和撒哈拉沙漠以西——来自撒哈拉沙漠的卡利马风暴最近卷起了大量的尘埃和沙尘，并跨越海洋将它向西携行数百英里，最后到达加那利群岛。

They required pants that could be worn wet or dry, the legs of which could easily be rolled up to wear while swabbing the deck.

他需潮湿和干燥情况下都能穿的长裤，裤子的裤脚也方便卷起以便他板上打扫。

Somehow, the Pilgrims saw their dire situation as a demonstration of providential power, especially after a giant wave picked up the flimsy boat of a scouting party on a stormy December night.

知何故，朝圣者把他遭遇到的可怕情况当成是一种恐怖力量的论证，尤其是这个风雨交加的十二月的夜晚，一个巨浪卷起了这艘脆弱的侦察船之后。

This waiter told us, we are Venetians, roll up our sleeves and start working again.

这个服务员告诉我，我是威尼斯人，我会卷起袖子，重新开始工作。

Now, here what we want to do is instead of bringing the tongue down after the Flap T, you want to pull it in immediately for the American R.

这时，我做的就是发出了 Flap T 的音后，放下舌头，立即卷起成美国的 R 音状态。

However, this does impact their ability to detect fast-moving objects like a rolled-up newspaper.

过，这确实也影响了它探测快速移动物体（如卷起的报纸）的能力。

Today, you might want to roll up your sleeves.

今天，你可能卷起袖子了。

Hagrid folded up his newspaper, and they clambered up the stone steps onto the street.

海格卷起报纸，两人踏上石阶向大街走去。

They use the trunk to pick up food and put it in their mouths.

它用鼻子卷起食物放进嘴里。

Many times the rip will curl back on itself and bring you to the sandbar.

很多时候，离岸流会向后卷起，把你带到沙洲之上。

Well, sometimes I like just rolling up my sleeves and being casual.

嗯，但有时候我更喜欢卷起袖子，穿得随便一点。

He, too, began rolling up his sleeves.

他也开始卷起袖子。

Many fishermen were around the skiff looking at what was lashed beside it and one was in the water, his trousers rolled up, measuring the skeleton with a length of line.

许多渔夫围着那条小船，看着绑船旁的东西，有一名渔夫卷起了裤腿站水里，用一根钓索量那死鱼的残骸。

Stand back, said Lockhart, who was rolling up his jade-green sleeves.

往后站。洛哈特说着，卷起了他那翡翠绿衣服的袖子。

Here he went to the bedside and folded back the sheet.

他走到床边，把床单往后卷起。

He rolled up his sleeves, brandished his wand, and bellowed, “Peskipiksi Pesternomi! ”

洛哈特喊道。他卷起衣袖，挥舞着魔杖吼道：“佩斯奇皮克西佩斯特诺米！”