We get our friends to roll their sleeves up and get to work.

我们召集我们的朋友卷起袖子来做。

However, this does impact their ability to detect fast-moving objects like a rolled-up newspaper.

不过，这确实也影响了它们探测快速移动物体（如卷起的报纸）的能。

A cold mist followed her, and the water-snakes ran by her side.

她的身后卷起一股寒气，她的身旁狂窜着无数条水蛇。

Ferocious winds whip up billions of tiny sand grains into massive walls.

猛烈的狂风卷起成万上亿颗细小的沙粒，形成巨大的沙墙。

Then he rolled up his shirtsleeves and motioned for Schosse to move out of the way.

他卷起衬衣的袖子，指着“赊债”，让他挪挪窝。

Repeating the roll up from before.

重复之前的卷起。

With his long, white, nervous fingers he adjusted the delicate needle and rolled back his left shirtcuff.

他用白而有劲的长手指好了精细的针头，卷起了他左臂的衬衫袖口。

And if we want to chew on a shoe or chase our tail, no one will stop us.

这里没有主人，没有牵狗绳和没有卷起的报纸。这，这就是狗可以真正的成为狗的地方。”

Just as a rug will crumple and rise if it's scrunched by an opening door, the tsunami gets taller.

正如由于门开时被压住而弄皱卷起的地毯，海浪就越来越高。

It doesn't magnify anything, no, because there are no lenses here in this rolled up piece of paper, right?

它不会放大任何东西， 因为在这卷起的纸片里没有透镜，对吧？

Edward snarled even more ferociously, harshly, his lip curling high above his glistening, bared teeth. Laurent stepped back again.

爱德华的咆哮变得更加凶狠，更加刺耳，他的上唇高高地卷起，闪亮的牙齿展露无遗。劳伦又退了回去。

This screen that thou hast raised is painted with innumerable figures with the brush of the night and the day.

你卷起的那重帘幕，是用书和夜的画笔，绘出了无数的花样。

His appearance is ever modern: the shaggy hair, the skinny ties, the suit jacket off, the shirt sleeves rolled.

蓬松的发型，窄窄的领带，脱下西后卷起的衬衫袖口。

Warm air escapes our homes easily, so adding draught excluders or a rolled-up towel to block these gaps will help.

暖气很容易从我们的家中逸出，因此，使用防风罩或用卷起的毛巾来堵塞家中的缝隙将有所帮助。

" We're going to help the Ministry! " Mr. Weasley shouted over all the noise, rolling up his own sleeves.

“我们要帮助部里维持秩序！”韦斯莱先生的声音盖过了喧闹声，一边卷起了自己的袖子。

This includes flexible TV displays that could be rolled or hung like posters.

这包括可以像海报一样卷起或悬挂的柔性电视显示屏。

King Wen handed the rolled-up Follower to Wang.

周王将卷起的追随者递给了王淼。

Grazing on seagrass and weeds whipped up by the waves, she is now gaining strength.

在海浪卷起的海草和杂草间觅食，她正逐渐恢复体。

' cried Noah, curling up his nose.

“诺亚哭了起来，卷起他的鼻子。

Sam grinned as I emerged, rolling up the sleeves of his jumper.

当我走出来时，山姆笑了起来，卷起了他毛衣的袖子。