So the former disc-shaped galaxy metamorphosizes into a celestial jellyfish sporting long blue tendrils.

因此，以前的圆盘状星系蜕变成了只长着蓝色卷须的水母星系。

Some have delicate tendrils streaming away from them.

有些还长着纤细的卷须。

Will the clematis stray down, bend to us; tendril and spray clutch and cling?

铁线莲会纷披下来俯向我们吗；卷须的小花枝头会抓住我们，缠住我们吗？

Such a galaxy has a disk of stars, like our Milky Way—plus long blue tendrils.

水母星系的圆盘由星体组成，就像银河系长长的蓝色卷须样。

Petioles at the base of the leaves sport a string of ingeniously constructed traps.

叶子尾部的卷须挑起个个精的捕虫笼。

Sadness reached out and plucked at another. " I'm kind."

忧忧伸手去拨动另根卷须。“我很善良。”

Giggling, Joy ran through the forest, strumming several tendrils as she passed.

乐乐咯咯笑着跑过森，边跑边拨动了好几根卷须。

Joy plucked at one of the glowing tendrils.

乐乐轻轻拨动其中根发光的卷须。

Wriggling and flailing, it unraveled itself from their bodies, and they were able to pull free.

植物扭曲着，抽动着，自动松开缠绕在他们身上的卷须，哈利和罗恩终于完全挣脱了出来。

These can create lovely sheets, tendrils, and filaments in nebulae as well.

些也可以在星云中创造出可爱的片状、卷须和丝状物。

The tendrils form as the material expands into the gas and dust that surrounded the progenitor star.

些卷须是在物质膨胀成环绕在恒星周围的气体和尘埃时形成的。

Anxiety plucked the glowing tendril and heard Riley's new belief.

焦焦拨动发光的卷须，听到了莱莉的新信念。

As it vibrated, they heard Riley's voice speak her belief. " Mom and Dad are proud of me."

随着卷须的震动，们听到莱莉的声音说出了的信念：“爸爸妈妈都为我骄傲。”

She had to struggle because the moment she had landed, the plant had started to twist snakelike tendrils around her ankles.

之所以样挣扎，是因为刚落下，那植物就伸出蛇般的卷须，缠绕住的脚踝。

I love the way the little tendrils are coming out from the word " painful."

我喜欢小卷须从“痛苦” 个词中冒出来的方式。

I pulled a tendril from the honeysuckle and began picking off its leaves.

我从金银花上拔下根卷须，开始摘下它的叶子。

Some of them seem to be spiralling, almost like tendrils  of a vine.

其中些似乎在螺旋状移动，几乎就像藤蔓的卷须。

Let us consider fluted pumpkins, fiddleheads drumsticks, black eyed peas.

让我们来考虑下皱叶南瓜、蕨菜卷须、黑眼豆豆。

Here and there, small tendrils sprout and curl like miniature springs.

到处零星地长出些细小的卷须，弯曲的样子像微型弹簧。

Reading back on the work of Mark Jaffe, who did this research with pea tendrils.

回顾马克·贾菲的研究工作，他曾与豌豆卷须共同进行项研究。