Some have delicate tendrils streaming away from them.

有还长着纤细的卷须。

Petioles at the base of the leaves sport a string of ingeniously constructed traps.

叶子尾部的卷须挑起一个个精巧的捕虫笼。

So the former disc-shaped galaxy metamorphosizes into a celestial jellyfish sporting long blue tendrils.

因此，以前的圆盘状星系蜕变成了一只长着蓝色卷须的水母星系。

Such a galaxy has a disk of stars, like our Milky Way—plus long blue tendrils.

种水母星系的圆盘由星体组成，就像银河系长长的蓝色卷须一样。

These can create lovely sheets, tendrils, and filaments in nebulae as well.

也可以在星云中创造出可爱的片状、卷须和丝状物。

Will the clematis stray down, bend to us; tendril and spray clutch and cling?

铁线莲会纷披下来俯向我们吗；卷须的小花枝会抓住我们，缠住我们吗？

The tendrils form as the material expands into the gas and dust that surrounded the progenitor star.

卷须是在物质膨胀成环绕在恒星周围的气体和尘埃时形成的。

Wriggling and flailing, it unraveled itself from their bodies, and they were able to pull free.

植物扭曲着，抽动着，自动松开缠绕在他们身上的卷须，哈利和罗恩终于完全挣脱了出来。

I pulled a tendril from the honeysuckle and began picking off its leaves.

我从金银花上拔下一根卷须，开始摘下它的叶子。

I love the way the little tendrils are coming out from the word " painful."

我喜欢小卷须从“痛苦” 个词中冒出来的方式。

SCP-2521 is a creature made entirely of strange, black tendrils that envelop and smother the creature’s prey.

SCP-2521 是一种完全由奇怪的黑色卷须构成的生物，卷须包裹并窒息了该生物的猎物。

To relax himself, Mr. Hayes ate some tenderloin and tendril with tendon.

为了放松自己，海斯先生吃牛羊腰部嫩肉和植物卷须烧腱筋。

She had to struggle because the moment she had landed, the plant had started to twist snakelike tendrils around her ankles.

她之所以样挣扎，是因为她刚一落下，那植物就伸出蛇一般的卷须，缠绕住她的脚踝。

As the tendrils of suburbia and exurbia extended across America, malls became a feature of the landscape.

随着郊区和远郊的卷须遍布美国，购物中心成为景观的一个特色。

Those hair-things are actually bundles of nutrient-absorbing tendrils -- called hyphae -- from fungi living symbiotically with the plant.

毛发实际上是一束吸收营养的卷须——称为菌丝——来自植物共生的真菌。

And with that thought, I could see how tightly wrapped in the tendrils of my own internalized shame I was.

有了个想法，我可以看到我被自己内化的耻辱的卷须紧紧包裹着。

It was the delicate timbre of a cello, the notes reaching out like tender tendrils, finding their way to Hamlet.

那是大提琴细腻的音色，音符像柔软的卷须一样伸展开来，直达哈姆雷特。

The gradations from leaf-climbers to tendril bearers are wonderfully close, and certain plants may be differently placed in either class.

从攀缘植物到承载卷须植物的等级非常接近， 某植物在任一类中的位置可能不同。

The only reality was the wondrous unfolding of her new self, the reaching out to the light of all her contracted tendrils.

唯一的现实是她的新自我奇妙地展开，她所有收缩的卷须都伸向了光。

There, through the dust between the stones, a wild rose had grown — a slender fragile tendril with five pale leaves and an open flower.

在那里，在石之间的灰尘中， 长出了一朵野玫瑰——一种纤细易碎的卷须， 有五片苍白的叶子和一朵开放的花。