He led me into my box and took off my saddle and bridle.

他带我进了我的圆栏，卸了我的马鞍和笼头。

The first is release. Unburdening yourself of frustration, and perhaps even anger to someone who isn't a friend or close colleague can be wonderfully free.

第一是释放感情。卸自己的挫折感，甚至可能是对不是朋友或亲密同事的人的愤怒，这会让你感到非常畅快。

We can dismantle the hurdles in ourselves today. We can start this very moment.

如今，我们可以卸内心的包袱，我们现在就可以开始行动。

It takes a load off my shoulders and everybody and everybody else's.

很多人包括我在内，都可以卸肩上的责任了。

In just a few days Bill removed 42 gallons of black walnuts from the truck and there are some he can hear but cannot remove.

仅仅几天，Bill就从卡车上卸了42加仑的黑核桃，有些核桃能听到在车里的声音，但拿不走。

Well, you’ll never guess what I saw this morning. A delivery truck pulled into his driveway, and it dropped off a long, rectangular box. It almost looked like a coffin!

噢，你绝不会猜到早上我看到了什么。一辆货车入他的车库，卸一个很长的，举行的箱子。这看起来像是一个棺材。

Have you guys ever seen a runway model without the hot clothes and makeup?

你们见过除去盛装卸浓妆的 T 台模特吗？

Whoever stole his arms wanted these numbers.

不管是谁卸了他的双臂，是为了拿到这些数字。

Yes, so I feel a big burden lifted today.

是的，所以我今天感觉卸了很大的负担。

As the first ship bringing aid to Gaza unloads its supplies, the US and UN renew warnings about an Israeli offensive in Rafa, saying a ground assault would be a humanitarian catastrophe.

随着第一艘向加沙运送援助物资的船只卸物资，美国和联合国再次对以色列进攻拉法发起警告，他们表示地面袭击会是一场人道主义灾难。

The employees took off lug nuts with an air wrench, hoisted off the car's 50-pound tire, swapped in a new tire and got the lug nuts back on.

员工们用气动扳手取螺母，然后把50磅重的卸，换上一个新，最后把螺母装回去。

The Yemeni government has announced that the delicate operation by the UN to unload oil from a deteriorating tanker stranded off the country's coast is in its final stages.

也门政府宣布，联合国从搁浅在该国海岸的一艘日益恶化的油上卸石油的棘手行动已进入最后阶段。

Gondola after gondola swept up to the marble steps, and left its lovely load to swell the brilliant throng that filled the stately halls of Count Adelon.

一只只游艇划到大理石的台阶旁，卸可爱的乘客，让他们加入挤满了德·阿台隆伯爵家豪华大厅里的衣着华丽的人群。

Only when she ceased caring and lifted the enormous pressure of needing to be productive off of her shoulders was she able to write again.

只有当她不再关心并卸需要有所成就的巨大压力时，她才能再次写作。

Like whether it's " Russian Doll, " like unloading some veil of shame around, like, untreated mental illness in a family member or something.

比如不管是《回派对》，比如卸羞耻的面纱，比如家庭成员患有未治疗的精神疾病什么的。

Organizations in Florida are rushing to hire more truck drivers who are needed to pick up the unloaded containers and take them to warehouses.

佛罗里达州的一些组织正忙着雇佣更多的卡车司机，他们需要将卸的集装箱运送到仓库。

" Is this how I was selected? " he asked with a sort of earnest, awkward candor, which my mother always found disarming.

“我就是这样被选上的吗？”他带着一种诚恳、笨拙的率直问道，那种坦率总是能卸母亲的心防。

Take five, six, seven, 10 minutes to unload your grocery because at some point we have to get to the next person.

花五、六、七、十分钟卸你的杂货，因为在某个时候我们必须送到一个人那里。

Eventually Mercury confessed his secret: He was attracted to men. I felt like a huge burden had been lifted, she recalled.

他喜欢男人。她回忆说：“我觉得好像卸了一个巨大的负担。”

When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing.

当一架来自伦敦的飞机抵达悉尼机场时，工人们开始卸装有服装的一批木箱。