Some legal experts say it's unconstitutional to convict a former president who's already left office.

一些法律专家表示，给已经卸任前任总统定罪是违反宪法。

Judge Kavanaugh would replace Justice Anthony Kennedy who retired from the High Court earlier this year. President's can't directly appoint Supreme Court Justices.

卡瓦诺法官将代替今年上半年卸任安·迪大法官。总统不能直接任命最高法院大法官。

And second, here's the beauty of this whole thing. You've got all the time in the world to figure this out.

其次，卸任魅力就在这儿。你有一大堆时间来想明白这件事。

There's also a debate going on about whether it's constitutional to hold an impeachment trial for someone who's no longer in office.

另外还有一场开庭辩论正在进行，主要观点是讨论为卸任总统举行弹劾审判是否符合宪法。

Just like Harding years, earlier Coolidge's post-presidency reputation was soon utterly trashed.

就像哈定时代一样，早柯立芝卸任总统后声誉很快就被彻底毁了。

But bringing vitally needed healthcare to the world was one of his biggest post-presidential legacies.

但为世界带来急需医疗保健是他卸任总统后最大遗产之一。

Some of them serve for many years after the president who named them leaves office.

即使任命他们总统卸任，有些法官仍可以留任多年。

Saad Hariri has arrived in Paris for the talks on the crisis in Lebanon sparked by his resignation as prime minister.

萨阿德 哈里里(Saad Hariri)已抵达巴黎参加黎巴嫩危机会谈，这次危机是由他卸任总理一职引起。

When he left power 10 years ago, his popularity ratings were over 80%.

10年前卸任时，他支持率超过80%。

What did you hear from the incoming and outgoing prime ministers?

你从即将上任和即将卸任总理那里听到了什么？

The ships in service show a reduction in fuel consumption, and thus a similar drop in emissions, of between 5% and 25%, says Tuomas Riski, the firm's outgoing CEO.

该公司即将卸任首席执行官Tuomas Riski表示，运营中船舶燃料消耗量有所减少，排放量也相应下降了5%至25%。

Here, the popes from the Roman line and recently created third line resigned and agreed to unite the church under a new Pope — Martin V.

在此，罗马教皇和不久前受选举教皇卸任，同意教会团结在一位新教皇下——玛尔定五世。

Outgoing President Coolidge was a man who watched every dollar he owned. And he accused some White House workers of stealing his shoes on the day of the inauguration.

即将卸任柯立芝总统是一位盯紧着自己拥有每一分钱财人。他还指责一些白宫工作人员在就职典礼当天偷了他鞋子。

" Some of them are hoping that Trump will be out of office in in a year's time, but the real fear is that Trump wins a second term" .

" 他们中一些人希望特朗普在一年后卸任，但真正担忧是特朗普赢得第二个任。"

The statement was controversial and populistic, says Stefan Fule, the outgoing enlargement commissioner, because no Balkan country would have been ready to join in the next five years.

即将卸任欧盟扩大委员会专员斯特凡·富尔表示，由于巴尔干半岛国家并没有做好在未来五年进入欧盟准备，这个声明是有争议性和民粹主义。

It rejected an appeal by another opposition candidate Martin Fayulu who's accused Mr. Tshisekedi and the outgoing president of striking a deal.

法院拒绝了另一位反对党候选人马丁·法尤卢上诉申请，他指控齐塞克迪与即将卸任总统进行了交易。

I think that it worries Russian lawmakers and Russian policymakers because he has been considered to be one of very few pro-Russian American politicians.

我认为这件事（弗林卸任）会让俄方立法者和政策制定者感到心忧，因为弗林一向被视为支持美俄关系为数不多政客之一。

The loser usually concedes, and that sets off this presidential transition process where the outgoing administration helps to usher in the incoming administration.

败方通常会承认败选，这就会开始总统过渡过程，即将卸任政府会帮助迎来即将上任政府。

That will be on May 22, so that's when. They're going to be electing a leader, and he will not be standing for reelection.

会议时间定在5月22日，那就是他卸任时间。届时大会将选出新领导人，达武特奥卢不会参加竞选连任。

But it was the couple's work after leaving the White House that would leave the longest legacy redefining and revolutionizing the post-presidency.

这对夫妇在离开白宫后所作工作，留下了最长久遗产，重新定义和革新了总统卸任后时。