Those who mock history will be mocked by history.

嘲弄历史人必将被历史所嘲弄。

It's one of the most enduring designs in history.

这是历史上经久不衰设计之一。

You’re on the edge of history, kid.

你眼看就要改写历史。

I am a senior student majoring in history at the Beijing Normal University and seek your assistance to help me finance the final year of my course.

我是北京师范大学历史专业四年级一名学生，在此寻求您经助，以帮我完成最后一 年学业。

It is you, the class of 2018, you've already demonstrated the character and courage that will help you. navigate this tumultuous moment

你们拥有足够品格和勇气来应对这一动荡历史时刻。

Mr Wang's academic background is in history.

王岐山拥有历史学术背景。

It was the largest epidemic in history.

它是历史上最大规模流行病。

China is a great country with a long history of over 5,000 years.

中国是一个有着5000年悠久历史大国。

It was very old and precious even then.

即使在当时，它也属历史悠久珍奇之物。

And the load they were bearing was human history.

它们载负是人类历史。

It's a record sized backlog for the Port of Los Angeles along with the Port of Long Beach which is right next to it.

洛杉矶港和旁边长滩港积压量都创下了历史记录。

An old building usually can serve as educational sites for kids to learn from the past and get to know the culture of the city, or as reference for students who study architecture.

古建筑通常可以作为教育地点供孩子们学习历史及了解这个城市文化, 或作为学习建筑学学生们参考。

" We are at an auspicious moment in history, when the successes of past decades and an increasingly favorable economic outlook combine to give developing countries a chance - for the first time ever - to end extreme poverty within a generation, " he said.

“我们正处于值得庆祝历史时刻，过去几十年取得成功和越来越乐观经状况为发展中国家提供了机会——这是有史以来第一次——让他们在一代人时间里消除极端贫困。”

Penn sits within a historic African-American neighborhood.

大学坐落在一个历史悠久非裔社区旁。

And it has helped keep interest rates near historically low levels.

这就使得利率处于历史上最低水平。

Texas Governor Greg Abbott called the attack the largest mass shooting in Texas` history.

德克萨斯州州长 格里格·阿伯特称这起袭击是德州历史上最大枪击案。

Come to Dollywood to have fun learning all about America's historical southeastern culture!

请来多莱坞尽情了解美国东南地区历史吧！

You came by the tens of millions to become part of a historic movement the likes of which the world has never seen before.

你们成百上千万人正加入一场历史运动，这是世间前所未见一场运动。

I'm studying English, math, and history. My major is English.

我学英语、数学还有历史，我专业是英语。

Thank you to the Academy, this is history in the making! Thank you!

谢谢学院，这是创造历史一刻！