She's the most decorated American gymnast ever.

她是美国历来获得最多荣誉运动员。

Pay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.

薪酬历来是争论焦点，但现在是比较容易解决部分。

All the successive species on Earth have drunk the same water.

历来生物都喝同样水。

There is a history of them not having any interest in us.

他们历来就对我们没有丝毫兴趣。”

Exceptions to the rule? Sure, aren't there always?

有没有例外？当然，历来如此不是吗？

The potted landscapes are always praised as living art and three-dimensional paintings.

盆景历来被誉为活艺术、立画作。

Some states have historically voted Republican in, and are called red states.

一些州历来会投给共和党，它们被称为红州。

At this point, technology and society start changing faster than ever.

嗰阵，科技同社会 开始咗历来最快嘅转变。

The royal family has not traditionally been an agent of change in this respect.

英国王室在这方面历来都不是变革代表。

Mexico has form in turning triumph to disaster, and could yet do so again.

墨西哥历来会从胜利跌至灾难，这次可能也不例外。

The United States and the UK are traditionally strong partners on the international stage.

美国和英国在国际舞台上历来是强有力伙伴。

Getting to food has long been a challenge for Pine Ridge residents.

对松岭地区居民来说，获取食物历来都是一大考验。

Historically, European companies have been much more dependent on bank finance than their American counterparts.

相较于其美国同行来说，欧洲企业历来更愿意依靠银行融资.

And, the expression swan song has long been a part of the English language.

英语中历来有天鹅之歌、绝唱（swan song）这一词语。

ECONOMIC refugees have traditionally lined up to get into America.

经济难民历来都是排着队进美国。

Number Six. Tokyo 2020 will feature a record 339 medal events.

第六，2020年东京奥运会将有339个奖牌项目，为历来最多。

Domestic use of such substances, however, has historically been low.

不过毒品在墨西哥国内使用量历来很低。

That is why government has historically intervened, banning advertising, imposing health warnings and punitive duties.

这就是为什么政府历来进行干预，禁止广告，实施健康警告和惩罚性关税。

Violence against women is as old as we are.

针对女性暴力问题历来就有。

The Big Mac has been one of the most popular and best-selling items in the company's history.

巨无霸是麦当劳公司历来最受欢迎和最畅销产品之一。