I am delightful. I am effervescent. I am fabulous. I am heavenly. I am idolized. I am just wonderful. I am a kindred spirit. I am lovable. I am momentous.

我令人快乐 我很兴奋 我很厉害 我很棒 我是榜样 我无与伦比 我很热情 我很可爱 我很重要。

Neville's round, pink face went pinker.

纳威粉红色的圆脸红得更厉害了。

I bit hard into my shirt as the pain intensified.

疼得更厉害了，我把衬衫咬得很紧。

Goldenfold's got more control here than I anticipated.

嗷 Ooh! 我没想到Goldenfold这么厉害。

I kept trying to swat them, kept hitting really mad when they kept escaping, but I also came curious how these tiny organisms, tiny brain, really bad eyesight, how could they possibly escape so effectively?

我一直试着打，当不跑的时候，我就很生气，但我也好这些微小的生物，小脑袋，视力很，怎么可能得这么厉害?

They believe that their thorns are terrible weapons.

以为有了刺就可以显出自己的厉害。

The pain in Harry's head was so bad he fell to his knees.

哈利的头疼得太厉害了，扑通跪倒在上。

It was enough to get pulled over. I wasn't drunk drunk.

都被警察拦下了，又不是醉得很厉害。

I mean, clearly you're still sharp as a tack.

虽说你依然非常厉害。

Whatever she uploaded, the encryption is remarkable.

她上传的东西 加密极为厉害。

Oh my God, these ketchup, they squirt so badly.

天哪，这些番茄酱喷得太厉害了。

You were very dehydrated and suffering from urinary retention and renal failure.

你脱水非常厉害，得了闭尿症和肾衰竭。

Jean Liu: And they all say why don't you -- you know, come toour city and let's do it together, right, because it cures congestion, it cures pollution, it's good.

都说你来我城市一起合作吧，因为我可以根除交通拥堵，根除污染，这个最厉害的。

Papa laughed at mama. He laughed so hard that tears ran down his face and his stomach hurt.

父亲嘲笑母亲，笑得很厉害，眼泪顺着脸流下来，肚子也笑疼了。

Both poisons are unpleasant, but by far the more unpleasant is the blood poison.

这两种毒液都很可怕，但溶血性毒液尤其厉害。

He said I wasn't as good as I thought I was. That sort of took the wind out of my sail.

说我没有自己想象的那么厉害。这打消了我的热情。

We had no boots or gloves, and my hands and feet ached badly.

我没有靴子和手套，我的手脚疼得很厉害。

But would the bone spur hurt him too much?

不过骨刺会不会使痛得太厉害？

The more I talked about England, the more he just laughed.

我想国王讲述英格兰越多，笑得越厉害。

How are you? Have you been coughing a lot?

你好吗？你咳嗽得厉害吗？