A hot cloth pressed against your jaw will usually soothe a toothache.

用热毛巾颚通常可以减轻牙疼。

On that day, Aron's arm was caught under a 360-kilo rock that fell on him when he was climbing by himself in the mountains.

在天，当阿伦独自登山时，他的手臂被落在他身上的一块360千克的岩石。

So many of us stand here tonight because of their sacrifice, and longing, and steadfast love... because time and again, they swallowed their fears and doubts and did what was hard.

我们今天能站在这里，就归功于他们的奉献，渴望和从不动摇的爱，归功于他们一次又一次自己的恐惧和疑惑，艰苦奋斗。

She clamps down on the cage with enough force to tear off a human limb.

她用力笼子，足以扯断人的四肢。

Then I heard one voice above all the others, and recognized it as my master's.

然后我听到了一个一切的声，我的主人。

I willl get stones to weigh down the corners.

我去找石头帐篷的四角。

As Wukong talked, he felt a heavy weight pressing down on him.

突然，悟空觉得自己身上被什么重的东西了。

The last time we had one, that big cabinet fell on me.

上次地震时 我被个大柜子了。

Do, some kind Christian, pump a stroke or two, just to wet my whistle.

位好心的基督徒，水泵猛地揿按一两下，不过才弄湿我的鼻子。

You were pushing on me like you were trying to sack me. I felt it.

你一直推我就像你要我。我感觉到了。

She held me down and even choked me at one point.

她我，甚至一度掐我。

I've got a woman pinned under a damn tow truck.

我这有个女人被该死的拖车了。

His exaggerated mustache, long and straight and tapering to a point at either end in a single blond hair that could hardly be seen, seemed to weigh down the corners of his mouth and give a droop to his lips.

他夸张的八字胡又长又直，稀到尖上只剩下一根金黄色的细丝，细得几乎叫人无法看到它的末梢，这小胡子似乎了他的嘴角，使他的嘴唇耷拉下来。

If it is snowing a lot outside, and you are in your house, and you can't really go outside because the snow is covering your house, we'd say you are snowed under, just like a pile of work covering over you.

如果外面雪下得很大， 你在家里面，因为雪把你的房子都盖了， 你根本无法出去，我们就会说你被雪了， 就像有一大堆工作在你身上一样。

Glancing over his shoulder, Peter watched as Street Clothes Peter spun a web and swung off the crane just before it crashed into the ground, on top of the Lizard. The creature was pinned!

彼得扭头望去，只见便服彼得射出一张蛛网，在起重机坠落到地面之前及时荡走。起重机了蜥蜴人，将其牢牢钉在原地！

There is a pause for rapid chewing and a poorly suppressed belch, before they make a series of surprisingly cogent points that interest people much less than the spinach between their teeth.

个人会停顿一下，快速咀嚼，然后一声没怎么的打嗝，接着他们才提出一系列令人惊讶的、有说服力的观点，但人们对这些观点的兴趣远不如他牙缝里的菠菜。

Pressing the pillow against his left ear, I asked him if he heard me, but he gave no sign. Removing the pillow and, repeating the question he answered promptly that he did.

我把枕头他的左耳，问他听得见不，他没有反应；我放开枕头再问，他立即说听见了。

" Ah, yes, it is very well to see things in that business point of view, " murmured Eustacia with a smothered fire of feeling.

“啊，的，用种公事公办的眼光看待事物倒很好，”游苔莎心头的火，轻声说道。

And that held it down. And when it held it down, actually the land of the southeast of the ice sheet bulged up.

这了它。当它它时，实际上冰盖东南部的土地鼓起来了。

It wasn't easy to do. The Rat had to sit on Toad, while the Mole pulled off his overcoat, hat and goggles.

这可不件容易的事。水鼠不得不坐在癞蛤蟆身上他以便鼹鼠脱下他的外衣，帽子和护目镜。