It was the straw that broke the camel's back.

这是压倒骆驼最后一根稻草。

But now was the time to squelch him.

不过，现在是压倒他时候了。

I wasn't — my success wasn't based on how I could push down everybody that was around me.

我不是——我成功不是建立在我能把周围人都压倒基础上。

Soviet forces were ruthless, pouring overwhelming fire power on the Afghanistan resistance.

苏联残暴地用压倒火力来侵犯阿富汗。

However, the guilt of the abortion, it was overwhelming.

然而，罪恶感是压倒。

But such success came with an overwhelming cost in human life.

但是这样成功伴随着压倒人命成本。

Joe Biden's victory was not a landslide.

乔·拜登胜利并不是压倒胜利。

The researchers found, overwhelmingly, that it did.

研究人员发现，压倒事实正是如此。

Rather than blocking what overwhelms us, we embrace the full spectrum.

不去阻止那些压倒我们事物，我们要全情拥抱。

Right, overwhelming tip, straight off the bat.

好，我有压倒提示，直接开始。

It is going to be a landslide.Get used to it America.

这将是压倒胜利。美国要去适应。

The bear is able to regain his footing, and towers over its rival.

短面熊重站立起来，压倒它对手。

Through my irritation, I felt overwhelming embarrassment.

在怒火之外，我更感到了压倒窘迫。

Polling data predict a landslide victory for the yes vote.

民调数据预测，支持自治权一方会获得压倒胜利。

At his trial the evidence against him was overwhelming.

在案件审判中，对他不利证据具有压倒优势。

President Robert Mugabe has predicted a resounding victory over his main rival Morgan Tsvangirai.

总统穆加贝预料将以压倒胜利击败劲敌摩根·塞万吉莱。

The measure received an overwhelming support in the House yesterday.

昨天，该法案在众议院得到了压倒支持。

And institutional wisdom continues to accept this axiom, despite overwhelming evidence to the contrary.

学院理论继续接受这一理念，尽管有压倒证据证明事实刚好相反。

Mansour said he hoped the measure would receive overwhelming support.

曼苏尔表示，他希望借此可以获得“压倒支持。”

She beat former belt holder Carla Esparza in an overwhelming fashion.

她以压倒方式击败了前腰带持有者Carla Esparza。