You can just press out a scone.

你可以直接压出一个烤饼。

His left ventricle's shot. It is barely pushing blood out.

他左侧心室中枪。几乎无法把血液压出去。

No, it's just a good bone bruise. And, right here is the puncture wound from your ring.

没有，只是有一块瘀青，还有这是你戒指压出来的痕迹。

They are prepared for sale by being pushed through paper which has been crimped in a machine.

事先机器在纸上压出褶皱，把大头针穿过纸，就可以销售了。

Your face had like a helmet print on it.

你的脸上像是被头盔压出了印子。

It would make a physical bang impression and indent the paper.

它会在纸上留下明显的撞击痕迹并压出凹痕。

I mean, I think I still have the red mark if you wanna see that.

我想你还能看到我背上压出的红印子。

When a natural cork stopper is punched, the rest of the plank is turned into a powder.

当天软木塞被压出时，剩余的板子会被制成粉末。

We are pressing up and out of the earth and then drawing energy up through the arches of the feet, the inner thighs.

要感受我们向上压出地面，通过足弓，大腿内侧吸收能量。

The squeak, it appears, is made when an elephant presses air out between its tensed lips, which produces a noisy vibration.

霍普金：看来，这种尖叫是大象将空气从紧闭的嘴唇间压出时产生的嘈杂振动。

In fact, there were a lot of small sinks; you could see where thumbs and fingers had sunk into the wood.

那上面的小槽子很多，你可以分辨出哪儿是拇指压出的印子，哪儿是其他手指压出的印子。

Pet and Patty started with a little jump, and the wagon went jolting down the road that Pa's wagon wheels had made.

佩特和帕蒂轻轻一跳，马车沿着爸爸的马车轮子压出的道路颠簸前行。

The curds are separated from the whey and drained in a muslin or cheesecloth so that excess water can be pressed out and paneer can be produced.

将凝乳与乳清分离，纱布或奶酪巾沥干，这样就可以压出多余的水分，制作出奶酪。

80 men, many of whom are still teenagers, are preparing to dive to over 40 meters, breathing air pumped through these makeshift tubes by this rusty compressor.

这八十个人里，大部分都是少年，他们准备好了要潜至 40 多米之深，通过这简陋的空气管将就着呼吸那生锈的空气压缩机压出的空气。

You spoon some coffee in, pour in some boiling water, leave it to stand for two or three minutes and then press it out.

你勺子舀一些咖啡， 倒入一些开水， 静置两三分钟， 将其压出。

Fold top corners to center, Fold paper in half again, Fold corner sides to center, Crease paper down the center, Toss finished plane, And pull sides down.

将顶部角落折向中心， 再次将纸张对折，将角落两侧折向中心， 在中心处压出折痕，扔掉完成的飞机， 将两侧向下拉。

All day long the round board settled slowly under the weight of the rock, and whey pressed out and ran down the grooves of the board into the pail.

一整天，圆板在岩石的重量下慢慢沉降，乳清被压出， 顺着板的凹槽流进桶里。

And it still would have been enough to not only rupture your eardrums if you were standing there but also knock the wind out of your lungs and shatter glass windows on buildings.

如果你站在那里，这种声音这不仅会导致你耳膜震裂，还会一举将你肺里的空气压出去、将楼房的玻璃震碎。

Alligators don't have jobs, unless you consider looking like someone put a dragon baby into a panini press to be a job, in which case, yes, they are indeed working 24-7.

鳄鱼可没有工作， 除非你认为长得像有人把龙宝宝塞进帕尼尼机里压出来的样子也算是一种职业，那样的话，没错，它们确实全天候24/7地“上班” 呢。

Le Chiffre faced his own two cards. He had a queen and a black five. He looked at Bond and pressed out another card with a wide forefinger. The table was absolutely silent. He faced it and flicked it away.

Le Chiffre 面对他自己的两张牌。他有一个女王和一个黑五。他看着邦德，宽大的食指压出另一张牌。桌上鸦雀无声。他面对它，把它弹开。