When Hurricane Ida made landfall in southern Louisiana on Sunday and then moved inland, it ripped roofs off homes and buildings, flooded houses and roads, flattened trees, and knocked power lines all over the place.

飓风“艾达”周日在路易斯安那南部登陆后，继续向内陆移动，它撕裂了房屋和建筑物的屋顶，淹没了房屋和道路，压平了树木，并把电线弄得到处都是。

So push it down and then we're ready to turn it out.

把它稍稍压平，准备好把碗翻过来。

With our white dough, we're gonna press flat.

把我们的白压平。

So you're putting dough with butter sandwiched, and then you are passing it through a sheeter, which stretches out the dough and makes it a little bit thinner.

所以你需要把黄油夹到中，然后把放入压片机，把压平。

Another new expression we have is " flatten the curve" .

另个新表达是 " flatten the curve" （" 压平曲线" ）。

" My dress is blue and white checked, " said Dorothy, smoothing out the wrinkles in it.

" 这是蓝和白的格子，" 多萝茜边解释着，边压平衣服上的皱纹。

The worker then flattened the sharp metal with a hammer to make each nail secure.

然后工人用锤子把锋利的金属压平，使每个钉子都牢固。

What did I do with those ACE bandages? We got to flatten you down.

我们得用绷带做些伪装，把你这里给压平了。

Additionally, you can use a book or large spoon to press the knot as flat as you can, forcing the knot to loosen slightly before employing the twist-and-push method.

除此之外，你可以用本书或者个大的汤匙把这个结尽可能压平，使这个结稍微松动，在你用捻推方法之前。

If you were on the surface of a neutron star… well, you'd be very dead, obviously — like immediately, flattened down to a thickness of just a few atoms.

如果你在颗中子星的表上，很显然，你会死得很惨——马上就会被压平，只剩几个原子的厚度。

We must rake the seeds into the ground so as to bury them about an inch deep, and then we must flatten the earth upon them by beating it with a spade.

我们必须用耙子来播种, 以确保把它们埋在地下英寸左右的地方, 然后反复地拍打铁锹将这片土地压平。

When you scratch off a city like I was having to do it damages the paper and you have to flatten that paper out in order to draw on it again.

当你刮掉个城市，就像我做的那样，它会损坏纸张，你必须把那张纸压平，才能再次在上画画。

Pressing one of the small flowers flat, he put it into the letter he had written, then handed the woman a twenty-franc note.

他把其中的朵花压平，放进已经写好的信里，然后将张20法郎额的钞票递给了老妇。

You can even turn the white vegetable into a stretchy material that you can flatten and cook like a pizza.

你甚至可以把这种白蔬菜变成种有弹性的材料，你可以把它压平，像做披萨样烹制。

The very act of sitting squashes, pressurizes and compresses, and these more delicate tissues really feel the brunt.

「坐下」这动作就是在压平、压迫、挤压，而且这些较为娇嫩的细胞确实感受得到压力。

Smoosh this over, whack it in the oven, and then this can go over or under the rice.

把这个压平，放进烤箱，然后这个可以放在米饭上或下。

Harry watched the grass flatten in patches all around the cabin and heard three pairs of feet retreating.

哈利看着小屋周围的草片片地被压平，听到三双脚走远了。

I'm cutting up the giant blob of candy into manageable pieces that can go through the press.

我正在把大糖果切成易于处理的小块，这样就可以通过压平机了。

We came to the buffalo and followed the flattened grass trail leading back into the jungle.

我们来到水牛的位置，沿着压平的草坪进入森林。

And then burger in. - Okay. - And then I need to push this down and flatten it all. - Oil the pan first!

然后把汉堡放进去。- 好的。- 然后我要把它压平。- 先在锅里放油！