So push it down and then we're ready to turn it out.

把它稍稍压平，准备好把碗翻过来。

With our white dough, we're gonna press flat.

把我们白色面团压平。

Another new expression we have is " flatten the curve" .

另一个新表达是 " flatten the curve" （" 压平曲线" ）。

The worker then flattened the sharp metal with a hammer to make each nail secure.

然后工人用锤子把锋利金属压平，使每个钉子都牢固。

What did I do with those ACE bandages? We got to flatten you down.

我们得用绷带做些伪装，把你这里给压平了。

" My dress is blue and white checked, " said Dorothy, smoothing out the wrinkles in it.

" 这是蓝色和白色格子，" 多萝茜一边解释着，一边压平衣服上皱纹。

You don't want the press to get too hot, so we can't put this through constantly.

你不想让压平机变得太热，所我们不能一直这样。

When the candy comes out of the press, we slide it across the cooling table.

当糖果从压平机里出来时，我们把它滑过冷却台。

We came to the buffalo and followed the flattened grass trail leading back into the jungle.

我们来到水牛位置，沿着压平草坪进入森林。

I'm cutting up the giant blob of candy into manageable pieces that can go through the press.

我正在把一大团糖果切成易于处理小块，这样通过压平机了。

You can answer: " To flatten the curve and protect front-line workers" .

" 为了‘压平曲线’，保护一线工作者。"

The very act of sitting squashes, pressurizes and compresses, and these more delicate tissues really feel the brunt.

「坐下」这动作是在压平、压迫、挤压，而且这些较为娇嫩细胞确实感受得到压力。

Smoosh this over, whack it in the oven, and then this can go over or under the rice.

把这个压平，放进烤箱，然后这个放在米饭上面或下面。

Harry watched the grass flatten in patches all around the cabin and heard three pairs of feet retreating.

哈利看着小屋周围草一片片地被压平，听到三双脚走远了。

The planks are then flattened out under heavy stones, after which they are boiled, and dried in the sun.

然后, 把树皮片用沉重石头压平, 再用热水煮一遍, 在太阳底下晒干。

You can even turn the white vegetable into a stretchy material that you can flatten and cook like a pizza.

你甚至把这种白色蔬菜变成一种有弹性材料，你把它压平，像做披萨一样烹制。

We're gonna dust a little bit of flour on top, flatten it out, and then we're gonna start to extend it.

我们要在上面撒一点面粉，把它压平，然后我们要开始伸展它。

It became fashionable to flatten the bust rather than accentuate it.

压平胸部而不是突出胸部变得很流行。

In the English tradition everything was about working with rather than flattening natural features .

在英国传统中， 一切都与处理自然特征有关， 而不是压平自然特征。

It's like a bunch of rectangles pressed flat.

它像一堆被压平矩形。