But successive governments have presided over selling green spaces, squeezing money from local authorities and declining attention on sport in education.

但是历届政府都卖过绿地，从地方政府压榨资金并不断减少对体育教育的关注。

One of the opposition leaders barred from running, the former warlord Jean-Pierre Bemba, told the crowd that they must unite before a single candidate to bring to an end to what he termed the distillation of the past 17 years.

反对派领袖中有禁无法参加竞选，此人正是昔日的军阀让 皮埃尔 本巴（Jean-Pierre Bemba）。他对众人说道，大家必须在团结在候选人身边，这样才能终结过去17来备压榨的境况。

Pressed by loans, pressed by the passengers and pressed by the app.

被贷款压榨、被乘客压榨、被应用程序压榨。

Life forms that we in many ways have taken for granted and, as we know, exploited, are now facing extinction at a rate that is insane.

大家知道，我们习以为常并进行压榨的物种们，如今正面临极快速的灭绝。

Companies and the rich have been squeezed; investment has gone on hold.

公司和富人保守压榨，投资搁置了。

Finding financing to cover the gap has squeezed traders' slender margins.

寻找填补缺口的资金压榨了贸易商微薄的利润。

Peel and process cassava, juice and squeeze, boil to a syrup and spice.

木薯去皮加工，榨汁压榨，煮成糖浆，呈赤褐色。

Vegetables don't have any blood in them... And who is squeezing turnips?

蔬菜可没有血… … 那谁又在压榨萝？

For example, when you squeeze oranges, you press down on the fruit for its juice.

例如，当你榨橙子时，你压榨水果榨汁。

And my older Misty is extremely passive-aggressive because I feel like that is a result of just being squeezed for years and rejected, and not having any power and being small, and all of those things.

我演的老米斯蒂消极对抗情绪非常强，因为我觉得这是多来被压榨和拒绝的结果，没有任何权力，也很渺小，所有这些事情。

Does Singapore accomplish this by underpaying physicians? Nope.

新加坡是通过压榨医生的工资来实现这切的吗？不是的。

Hamas still needs Western funding too much to gobble up UNRWA entirely.

哈马斯依然需要大量的西方资金援助，希望把联合国近东救济工程处压榨的无所剩。

What if they vote and somebody wants to raise your taxes or something like that?

如果他们投票希望增加你们的税收或是做些别的压榨你们的事情该怎么办？

The merchants grind us down, and we must needs do their bidding.

商人们压榨我们，我们还得照他们的话去做。

In these baskets the olives were loaded and carried to the mill to be pressed.

装在这些篮子里的橄榄被运到磨坊去压榨。

Don't you even feel a little bad sponging off your friends?

你压榨你的朋友们就不觉得有点不好吗?

But now he's sticking it to me. He doesn't care.

可现在他味压榨我 毫不在乎。

I squeeze every drop out of every single day.

我不断压榨每天的每秒。

Off the backs of Black people and yellow people.

靠压榨黑种人和黄种人致富的人。

Some feel entitled to the money because they are underpaid and overworked and others believe their fraud is victimless, perhaps even planning to return the money once their crisis is resolved.

压榨的员工自认 赃款本来就是他们的 有的则认为又没危害到他人，说不定度过难关就会归还赃款。