This is the Steamroller and the Violin, the 1961 graduation film of Andrei Tarkovsky.

这是《路机和小提琴》，安德烈·塔可夫斯基 1961 年的毕业电影。

But " it is like picking up nickels in front of a steamroller" , bristles one hedge-fund manager.

但是位对冲基金经理愤愤道，“这就像在路机前面捡硬币”。

You can make a little money by picking up pennies in front of a steamroller.

你可在蒸汽路机前捡便士赚点小钱。

In the form of a two ton steam roller.

两吨重的蒸汽路机的形式。

Here comes Sivert to the harrowing; after that the roller, and then the harrow again.

Sivert 来了， 令人痛心； 然后是路机， 然后是耙子。

Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

挖掘机 路机和刚翻新的？

Like, if you go to a concert or need to operate a jackhammer, there are way better ways to protect your ears.

比如，如果你去音乐会或需要操作路机，有更好的方法来保护你的耳朵。

I walked on behind a man who was pushing a roller that printed the name CINZANO on the sidewalk in damp letters.

我跟在个男人身后走着， 他推着个路机， 在人行道上用湿漉漉的字母印着“CINZANO” 这个名字。

Dissatisfied, he walks down the little footpath between the houses, stamping his feet so that anyone who saw him would think he was trying to flatten the tarmac.

他没好气地走在排屋之间的小路上，脚步铿锵，让人误为他当自己是台路机。

Terry Pratchett, a British fantasy writer, had imagination: his former assistant honoured Pratchett's wish to have a steamroller crush a hard drive containing the author's unfinished stories.

英国奇幻作家特里·普拉切特（Terry Pratchett）富有想象力：他的前助手实现了普拉切特的愿望，用路机碎装有作者未完成故事的硬盘。

Against such forces, the Democrats found all their logic wasted, and by the time they came down to the Whig level, they found themselves in the path of a steamroller.

面对这样的力量, 民主党发现他们所有的逻辑都白费了, 当他们降到辉格党的水平时, 他们发现自己处于路机的轨道上。

The molten stone poured out in a stream of dazzling incandescence across the road, the asbestos rollers came and went; at the tail of an insulated watering cart the steam rose in white clouds.

熔化的玻璃发出刺目的强光滚滚流向路面。石棉路机碾来碾去，绝缘洒水后蒸腾起片白雾。