Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意技术革新与监管结构双重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快邮件持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活管理，无法与时俱进。

We're not oppressing all witches quite yet, my lord, but soon.

我主人，我们还没有完全压迫所有女巫，但是快了。

Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress?

你知道暴君有多么害怕他所压迫人民吗？

This is the United States of America in the 21st century, not some oppressive patriarchal regime.

这是21世纪美国啊，不是些压迫人父系政权。

Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.

其主要任务是增强人福祉，帮助满足所有人基本要，特别注重弱势、受压迫和生活贫困人。

I have a dream that one day Mississippi, a state weltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天密西西比州，一个充斥着不公州，压迫热浪将变成自由和正洲。

One man's hero is another man's symbol of oppression.

一个人英雄壮举是另一个人受压迫象征。

While Hamas says they represent an oppressed people being victimized by the Jewish state.

而哈马斯则表示，他们代表了受压迫人民，受到犹太国家侵害。

The U.S. must " lift all oppressive sanctions against Iran, " Raisi said.

莱希表示，美国必须" 解除对伊朗一切压迫性制裁" 。

Even at that crushing, frigid depth, there's eating going on.

即使是在如此压迫而又严寒深处，觅食活动仍在继续。

It's rooted in the cultural obsession with appropriating trauma and making it consumable, as well as the systemic tendency to tokenize oppressed people and their experiences.

它归根结底来源于挪用创伤、让它为人津津乐道文化执念，还有一个系统上习惯，总是想标签化这些受压迫人和他们经历。

In the newly sovereign nations, people continued to speak the language of their former oppressors.

在这个新主权国家，人们继续讲着他们以往压迫者语言。

In feudalistic societies, the working people were oppressed by emperors.

在封建社会，劳动人民受到皇帝压迫。

The oppression and bad conditions in the workers' camps made Woody Guthrie angry.

工人营地压迫和恶劣条件让伍迪·格思里感到愤怒。

The United States will not stand by as spectators in the face of such oppression.

面对这样压迫，美国不会袖手旁观。

But they also press down on the bones around the shoulders.

但是颈环也会压迫肩侧骨骼。

They will not return to the oppression and isolation of the late 1990s.

阿富汗人民不会再回到上世纪90年代末受压迫与被孤立状态了。

I have a dream that one day, Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppressed will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，密西西比，一个充满不公正热浪州，被压迫者热浪所浸透土地将会变成自由和正洲。

Yes. And stress means pressure or worry caused by a difficult situation. OK, we'll find out if you're right or wrong later on.

是。压力就是困难处境给人们带来压迫感或者焦虑。好，我们稍后来揭晓你选择是否正确。

The darkness seemed to be pressing on their eyeballs as they stood, terrified, waiting.

他们站在那里，惊恐万状地等待着，黑暗似乎压迫着他们眼球。