In the newly sovereign nations, people continued to speak the language of their former oppressors.

这个新的主权国家，人们继续讲着他们以往迫者的语言。

I have a dream that one day, Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppressed will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，密西西比，一个充满不公正的热浪的州，被迫者的热浪所浸透的土地将会变成自由和正义的绿洲。

Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

嗷嗷待哺的，迫者折磨之下的受 害者，给子女造成重负的孤苦无依的老人，以及那充满孤独、贫穷和痛苦的世界，是对人类所应该拥有的生活的无视和嘲弄。

Both writing and exploring kept him one cool, cunning step ahead of his oppressors.

似乎创作和考察让他迫者面前保持冷静、狡黠。

I'm the oppressed, and there are my oppressors!

他对我说，“我是被迫者，那就是迫者！

They feel wronged and see oppressors everywhere around them.

他们感到受了委屈，看到周围到处都是迫者。

With augmented reality, we the people have the power to highlight the narratives of the oppressed when institutions refuse to do so.

凭借增，我们人们拥有了为那些不被政府机构所重视的受迫者发声的能力。

Their dignity had already been trampled by Bantu education, but then the government instituted a policy requiring that classes be taught in Afrikaans, the language of the white minority, the language of the oppressors.

他们的尊严已经被班图教育所践踏，但随后政府制定了一项政策，要求用南非荷兰语上课，这是白人少数民族的语言，也是迫者的语言。

" Young people are saying, 'I don't want to be a victim and oppressed. I want to stand up for myself, ' " says Marah, a hoodie-donning journalism student in Ramallah.

“年轻人表达，‘我不想成为受害者，我不想成为被迫者。我想为自己挺身而出，’”拉姆安拉一名身着连帽衫的新闻系学生马拉说道。

After his arrival in 1922, he'd first tried to play the role of a colonial oppressor, only to discover that lording it over the Burmese made him miserable.

1922 年到达后缅甸后，他最初试图扮演殖民迫者的角色，却发对缅甸人颐指气使让他感到痛苦。

Was Filipe driven to kill by delirious dreams and visions of the virgin mary? Or was the violence political in nature a revengeful rampage against the Anglo-oppressor?

菲利佩是被圣母玛利亚的疯狂梦境和幻象驱使而杀人的吗? 抑或，暴力本质上是针对英国迫者的报复行为?

She attempted damage control by working with the Roman oppressors in the hope that they would give up Egypt entirely.

她试图通过与罗马迫者合作来控制损失，希望他们完全放弃埃及。

Movers and Shakers is a group of activists, artists, educators and engineers focused on using immersive technology to highlight the narratives of the oppressed.

行动者和颠覆者是一群活动家，艺术家，教育者和工程师，专注于使用技术来突出被迫者的叙述。

Oppressed people cannot remain oppressed forever.

被迫者不可能永远被迫。

Instead of living for herself, she chose an existence that gave a voice to the downtrodden all around the globe.

她没有为自己而活，而是选择了一种为全球受迫者发声的生活。

Judge the poor and fatherless do justice to the afflicted and needy.

为孤儿和寡妇伸张正义，审判穷人和受迫者。

He wanted his homeland to be liberated from its French oppressors as he saw them.

他希望自己的祖国能从他认为的法国迫者手中解放出来。

Because I bought into the fact that he was my oppressor.

因为我接受了他是我的迫者这一事。

So now I'm an ally of the oppressed.

所以我是被迫者的盟友。

Oppressor and oppressed, make a sacred the oppressed.

迫者与被迫者，请将神圣赋予被迫者。