I was soon bored, and my mind would drift.

因为我很快就会厌倦走神。

I got tired of doing the constant practice.

我厌倦了停练习。

Are you tired of figuring out what is for dinner night after night after night?

你是否厌倦了日复一日思考晚餐该吃什么？

Look, Lily, Robin is clearly getting tired of you constantly talking about babies.

听着，莉莉，罗宾显然已经厌倦了你谈论婴儿。

She must put her mother out of her mind now, else she would stumble stupidly like Gerald or sob monotonously like Wade.

她必须暂把母亲从心里放下，否则她就会像杰拉尔德那样愚蠢摔倒，或者像韦德那样单调而令人厌倦啼哭。

I was getting sick of continuously putting hobbies that bring me peace and nourishment on the back burner.

我厌倦了把那些能给我带来平静和营养的爱好搁置一旁。

Even if they don't do anything, at a certain point you get fed up running after the ball.

即使他们什么都，到了某个时刻，你也会厌倦停追逐皮球。

Any hints? Mike asked. We're kind of tired of working hard, especially for nothing. Well, the first step is telling the truth, said rich dad.

有什么建？克问，我们厌倦了辛苦工作，尤其是什么报酬都没有。

Dr. Yehuda observes, “it’s just that they’re dealing with so many more things that they become worn out from it more visibly and sooner.”

耶胡达博士观察到，“只是他们要处理的事情太多了，所以他们会更明显、更快厌倦这些事情。”

Because you're assuming they're going to get tired of losing people for these little sandy atolls in the Pacific more quickly than you are.

因为你假设他们会比你更快厌倦为这些太平洋上的小沙岛而失去人员。

He paused long enough to give her a weary smile. " This is the galleas Titan's Daughter, of the Free City of Braavos" .

他顿了顿，朝她厌倦微笑：" 这是三桅船‘泰坦之女’号，来自自由贸易城邦布拉佛斯。"

London audiences loved Astley's trick riders, but he was worried that they would get tired of seeing the same tricks over and over again.

伦敦观众喜欢阿斯特利的特技骑手，但他担心他们会厌倦一遍又一遍看到相同的特技。

Whilst working, he would continually assail The Ladies' Paradise; never weary of explaining how affairs stood in the terrible duel between that bazaar and himself.

工作之余，他袭击女士乐园；从厌倦解释在那个集市和他之间可怕的决斗中的情况。

I was always trying to hide who I was because I thought I was not good enough like they would get so bored with me, and I stopped talking, gradually.

我总是试图隐藏我自己，因为我觉得我够好，他们会对我感到厌倦，慢慢，我就再说话了。

But I personally, my pet tinfoil hat theory is that Nintendo got really tired of a bunch of people being like, where is the Wind Waker remaster?

但就我个人而言，我有一个特别的阴谋论——任天堂实在厌倦了大家停追问：“《风之杖》的重制版到底在哪里？”

The comparative emptiness around the train took her mind back to that morning in 1862 when she had come to Atlanta as a young widow, swathed in crepe and wild with boredom.

车站周围空荡荡的景象使她想起１８６２年的一个早晨，那时她作为年轻寡妇身穿丧服、满怀厌倦来到了亚特兰大。

The stories of the expats began to sound wearyingly similar, the Parisians to seem unfriendly – or, at least, I noticed, several times a day, the myriad ways in which I would never quite fit in.

这些海外人士的故事开始听起来令人厌倦相似，巴黎人也显得那么友好——或者， 至少我注意到， 一天之中多次，我永远都无法完全融入的种种方式。