Maybe he's tired of the towering upkeep.

或许他厌倦高额维护费用。

After a while they got tired of living under these conditions and started moving out.

过一段时间，房客们厌倦这样生活，开始搬出。

I am sick and tired of the women I know being sick and tired.

我厌倦我认识女性所受疾病与疲惫困扰。

It's hard to say. I guess there's just a time in every woman's life when she gets tired of waking up on a strange futon with a bunch of people she doesn't know.

很难说，我想每个女人一生中都会有段时间厌倦在陌生床垫上醒来发现身边一群不认识人。

Eventually, Diana got so sick of the pomp and circumstance that she'd excuse herself and go to bed anyway, despite it being considered bad form.

最后，戴安娜太过厌倦这种虚浮，尽管被认为失礼，她还是原谅自己并回去就寝。

We and all Americans might be weary of today's politics, but we must stay engaged.

我们和所有美国人都厌倦当今政治，但我们必须保持忙碌。

The final episode reveals that he invented the games as a form of entertainment for him and his rich buddies who had become bored with life.

最后一集揭示他发明游戏是为给他和对生活感到厌倦有钱伙伴们一种娱乐形式 。

As time passed he began to tire of the process of doing test after test, and so begin to wonder exactly how effective the results were.

随着时间流逝，他开始厌倦反复测谎过程，因而开始好奇测谎结果到底有多准确。

Well, I hope you haven't been bored listening to us!

好吧，我希望你没有厌倦听我们节目！

If you're fed up with your job, maybe you can go into business.

如果你厌倦你工作，也许你可以去经商。

I bet he's fed up with boring birthday card every year.

我敢打赌他厌倦每无聊生日卡片。

I am already sick of love, my very gentle Valentine.

我已经对爱情感到厌倦，我温柔情人啊。”

Interestingly, by this point, Parks was tired of King's philosophy of non-violence.

有趣是，那时，帕克斯已经厌倦金非暴力哲学。

I'm tired of seeing great women in bullshit relationships.

我厌倦看到优秀女性陷入糟糕恋爱关系里。

I'm looking for a new game for my phone. I'm tired of my old games.

我在找款新游戏在我手机上玩儿。我厌倦之前游戏。

Hearing about the same thing over and over again is tiring.

一遍又一遍地听到同样事情是令人厌倦。

By the 1920s, aesthetically-minded people were tired of this cheap, manufactured opulence.

到 20 世纪 20 代，有审美意识人厌倦这种廉价、人造富裕。

Which begins the productive or potentially grindy or soul crushing period of your life.

也开始你生命中最有生产力， 或可能是令人厌倦或灵魂麻木时期。

I'm kind of bored about talking about your twin, but okay.

我有点厌倦谈论你双胞胎，不过没关系。

Son, aren't you tired of being hated by every man in the land?

儿子，你难道还没厌倦被这片土地所有男人所恨之入骨感觉吗？