" Who is this woman? " he said, staring at the signature with distaste.

这个女人是谁？" 他盯着那个签名，问道。

She looked down at Joe's body in disgust.

她着乔的身体。

Mr Rochester dropped his arm, and turned away in disgust.

罗切斯特放下手，扭过头去。

The Marquis looked back at them in bored dislike.

侯爵不耐烦又回头着他们。

“He sounds like Percy, ” said Ron, wrinkling his nose in disgust.

“听起来他很像珀西，”罗恩说着，皱起鼻子。

" Talk about sour grapes, " said Angelina, casting Malfoy a disgusted look.

“酸葡萄。”安吉利娜瞪了马尔福一眼。

She ruffled her feathers and gave him a look of deep disgust.

它竖起羽毛，充满了他一眼。

" But she was ruined just the same, " she hissed back.

不过她同样给毁了，" 她有点低声回答。

Hermione gave Ron a look or deep disgust and returned to her letter.

赫敏了罗恩一眼，继续写她的信。

I found him talking to Miss Ingram, who looked at me in disgust when I interrupted their conversation.

我见到他正跟英格姆小姐讲话，我打断他们的谈话时，她正着我。

He was just piling underwear into his cauldron when Ron made a loud noise of disgust behind him.

他刚要把内衣放进他的坩埚，就听见罗恩的后面很嚷嚷起来。

For a moment, her self-justification buoyed her up but still she looked about the hall with distaste.

自我辩解使她暂时受到了鼓舞，不过她仍在环顾着大厅。

" Yes, " said Sirius, surveying it with distaste, " Finest fifteenth-century goblin-wrought silver, embossed with the Black family crest."

“是的，”小天狼星了杯子，说道，“十五世纪小妖精制造的最精美银器，上面还刻着布莱克家族的饰章。”

After one of these binges – because that is what they were – I would speak to myself with self-loathing.

在一次这样的大吃大喝后——因为以往就是如此——我对自己说。

The banker looked in disgust at Miss Pross' brother.

这位银行家了普洛斯小姐的兄弟。

We widen our eyes in surprise or narrow them in disgust.

我们惊讶睁大眼睛, 或者缩小眼睛。

He threw it to the floor in disgust.

他把它扔到上。

In disgust, Uranus threw his youngest children into Tartarus, throwing Gaia into a rage.

乌拉诺斯把他最小的孩子扔进了塔耳塔洛斯，盖亚陷入了愤怒。

(Orange groans in disgust then laughs) Orange you'd promise you'd hold it together.

（ 橙色呻吟然后笑）橙色你保证你会坚持下去。

Arthur obeyed, shrinking with instinctive disgust at the first touch of second-hand clothes.

Arthur顺从了，一接触到二手衣服就本能感到。