Mayor Bass also calling the violence abhorrent, meaning horrible, repulsive, or offensive.

巴斯市长还称这种暴力行为令人憎恶，这个单词是可怕的、令人厌恶或令人反感的意思。

So I'm not repulsed by your cloying eagerness.

这样我才不会厌恶你的猴急。

Bodily excretions, death, and rotten smells can be signs of danger or disease, triggering our innate sense of disgust.

身体的排泄物、死亡和腐烂的气味都可能是危险或疾病的迹象，它们都会触发我们与俱来的厌恶感。

" I have heard they abhor soap and water too, Your Grace" .

" 我看他们厌恶的是肥皂和水，陛下。"

One cannot tell them all, both because space forbids it and because some of them replicate, in order to mock and render harmless, noxious Jewish stereotypes.

人们通常说不出所有之乎者也来，一方面是篇幅限制，另一方面是很多玩笑是照葫芦画瓢的，用以嘲讽没有恶意的令人厌恶的犹太人的固有看法。

Their self-esteem is unaffected by their grief, whereas depressed people will characteristically feel wretched about themselves and be full of self-recrimination, guilt, shame and self-loathing paranoia that may, at tragic extremes, culminate in suicidal thoughts.

他们的自尊不受悲伤的影响，而抑郁的人通常对自己感到沮丧，充满自责、内疚、羞愧和自我厌恶的偏执，在极端情况下，这种偏执可能会导致自杀的想法。

We need to reverse the boy-averse trends.

我们需要扭转这个厌恶男孩的趋势。

My friend, Robert, lives in a country where snails are despised.

但我的朋友罗伯特却住在一个厌恶蜗牛的国家中。

They turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.

他们转过身，在灌木丛的掩护下，在成群苍蝇令人厌恶的嗡嗡声中，往山上爬去。

She looked down at Joe's body in disgust.

她厌恶地看着乔的身体。

Our marriage was garbage! Stupid, disgusting pile of garbage! - No, no, don't say that.

我们的婚姻就是垃圾！愚蠢的，令人厌恶的一堆垃圾！-不，不，别这么说。

Ravitch's latest book, Left Back: A Century of Failed School Reforms, traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.

莱维西最新著作《落后：一个世纪的失败学校改革》探索学校里反智主义倾向的根源，书中的结论是：美国学校绝没有抵制美国人对才学追求的厌恶。

There was a nasty hissing noise as Filch swelled with fury; Mrs. Norris had arrived, unseen, and was twisting herself sinuously around Filch's skinny ankles.

费尔奇勃然怒，发出令人厌恶的嘘声，洛丽丝夫人不知什么时候来了，然后弯曲她的身体，环绕在费尔奇的瘦脚踝上。

Too many people spend their lives working on jobs they hate because they're afraid.

太多人因为害怕而在他们厌恶的工作中度过的一。

However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.

然而，尽管全世界已有 20 亿人已经使用昆虫作为饮食的补充，在许多西方国家，消费者对昆虫（作为食物）的本能厌恶仍然是最的障碍。

I was appointed as Goodwill Ambassador for UN Women 6 months ago and the more I have spoken about feminism the more I have realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man-hating.

六个月前，我被任命为联合国妇女亲善使。我发现，越多地提及“女权主义”，为女性争取权利就越容易被人们等同于对男性的厌恶。

The former leftist insurgents remain deeply disliked by the electorate and analysts say the best the FARC can hope for is the council seat in areas that were once under their control.

前左翼反叛分子仍然深受选民的厌恶。分析人士称，哥伦比亚革命武装力量所能期待的最好结果就是在曾经被他们控制的地区获得议会席位。

Paolo, I really hate you for what you did to Rachel, but I still have five of these, so heat it at 375 until the cheese bubbles.

保罗，我非常厌恶你对瑞秋做的事，但我还有五份千层面没处理掉，在烤箱里烤到奶酪冒泡就行了。

Tea leaves are loaded with bitter chemicals designed to repel browsing animals.

茶叶含有会使吃草的动物厌恶的苦味化学物质。

What a tribute to one's parenting to allow such loathing to play out!

让这种厌恶表露出来的父母是多么值得尊敬！