Politicians, misogynists, lawyers all knew how. Who could rescue language, ensure it stayed supple, strong and alive?

政治家，厌恶女人的人，律师都知怎么做。谁能拯救语言，确保它保持灵活、强大和鲜活？

A tradition loved by some and loathed by others.

一项让有些人热爱而让另一些人厌恶的传统。

'I've never met a man who filled me with such loathing, ' she said.

“我从来没有遇到过一个让我如此厌恶的人， ” 她说。

Did you know that Albert was a peace-loving person who hated war?

你知伯特是一个爱好和平、厌恶战争的人吗？

Online, he brags about being a misogynist, and his videos have been viewed billions of times.

在网上，他自夸是个厌恶女性的人，其视频观看次数已达数十亿。

I've known some people who loathed Beethoven, like the late composer Pauline Oliveros, this wonderful modernist composer.

我认识一些厌恶贝多芬的人，比如已故的作曲家波琳·奥利维罗斯，这位杰出的现代主义作曲家。

What are we looking for if not someone who knows what they want, but also hates you?

我们寻找的，不正是那种既知自己想要什么，又对你心怀厌恶的人吗？

People who are more disgust sensitive want to see more government spending on securing the nation's food safety.

对于那些对厌恶情绪更为敏感的人来说，他们希望看到政府在保障国家食品安全方面投入更多资金。

You will be investigating thieves, misers, bullies, the most detestable collection of people that you will ever meet.

你将深入调查那些、啬鬼、恶霸，以及你所能遇见的最令人厌恶的一群人。

And in another experiment, they added a video explaining why recycled water might trigger disgust, even though all contaminants have been removed.

在另一项实验中，他们增加了一段视频，该视频解释了即使所有污染物都被清除，循环水仍会让人厌恶的原因。

And so anybody who's making an appeal to disgust, boy, you better be thinking there's murder on their mind.

因此， 任何试图激起厌恶情绪的人，你最好相信他们心里装着谋杀的念头。

What could happen if somebody with unrivaled athleticism and no aversion to risk was willing to go after it?

如果一个拥有无与伦比的运动能力并且不厌恶风险的人愿意去追求它，会发生什么？

He threw his coin down and turned away like a man whose disgust is too deep for words.

他扔下硬币，转身离开，就像一个厌恶得无法言语的人。

One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.

人吃饱了，厌恶蜂房的蜜；人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

As would be expected, such persons loathe the idea of analysis because it threatens to disarrange the tidy picture.

正如预期的那样， 这样的人厌恶分析的想法， 因为分析威胁到会打乱他们整洁的画面。

I was afraid to turn on the news, afraid to hear myself being called a terrible parent or a disgusting person.

我害怕打开新闻，害怕听到自己被称为糟糕的父母或令人厌恶的人。

" --disgusting Americans who come here and drink up our finest wines, " screamed Augustine with the voice of the commune.

“——来这里喝我们最好的葡萄酒的令人厌恶的美国人，”奥古斯丁用公社的声音尖叫。

If you have a wife who pleases you, do not cast her out, but do not trust yourself to one whom you detest.

如果你的妻子令你满意， 就不要将她抛弃；但也不要让自己信任那个你厌恶的人。

Normally averse to rules have started calling for regulation to control the cell of equipment and ensure that studios meet adequate standards In China.

通常厌恶规则的人也开始呼吁制定规定来控制设备的使用，并确保工作室达到足够的标准在中国。

If I was truly a misogynist, I wouldn't be suffering from all of these offspring and all of these beautiful relationships, which I have.

如果我真是一个厌恶女性的人，我就不会经历这么多子女和这些美好的关系，而这些我确实拥有。