There was a distinct of annoyance in her reply.

她的回答着明显的厌烦。

Her boredom was acute and ever present.

她的厌烦情绪是强烈而经常的。

Then don't complain to me when Spanish gets boring.

当你觉得西班牙语令你厌烦的时候，别向我诉苦。

I am tired of my untidy hair.

我厌烦我乱糟糟的头发。

What expression does he start with to show he's annoyed?

在开始的时候，他用了什么语言来表达他的厌烦之情呢？

Other people would be bored to tears by such a life.

其他人可能会对这样的生活厌烦透顶。

He had a great but somewhat impatient admiration for Velasquez.

他对委拉斯凯兹相当敬佩，尽管怀有某种厌烦不耐的情绪。

" And what is all this noise about? " said a soft, deadly voice.

“这里闹哄哄的在做什么？”一个轻柔而令人厌烦的声音说。

But after a time Little Pig grew tired of such hard work.

但过了一段时间后，小猪厌烦了这样辛苦的工作。

Turns his head away to express boredom.

转头来表达他的厌烦。

Rhett looked lazy and his voice had a silky, almost bored, note.

" 瑞德好像懒得答理似的，声音中有一点腻味乃至厌烦的感觉。

Oh, I'm tired of always being a Marionette! cried Pinocchio disgustedly.

“噢！我已经厌烦了当木偶！”皮诺乔厌烦的叫到。

The boy king, Louis XIV, hearing the crowd shouting outside of his room.

少年国王路易十四 厌烦了巴黎的人声喧闹。

By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.

到1602年，本·琼森开始使用“fulsome”来表示令人厌烦或过度的意思。

There was nothing Bree Hodge hated more than an unexpected knock at the door.

最令布里·霍吉感到厌烦的就是不速之客。

Of that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.

关于那漫长而令人厌烦的旅程，威廉后来再没有清晰的记忆。

He is also, incidentally, an unforgivable bore.

顺便说一句，他是个不可饶恕的令人厌烦的人。

I think he'd bore you to death.

我猜想，他一定会叫你觉得很厌烦的。"

" She can't keep writing about what a tragic little hero I am, it'll get boring."

“她不能总写我是一个多么富有悲剧色彩的小英雄啊，那会使人厌烦的。”

Imagine if we broke out of these tired old patterns. Imagine if we did something different.

想象一下，如果我们破除这种令人厌烦的陈旧模式，如果我们做出改变会是怎样。