What cheek - she's got a brass neck.

真是厚脸皮，她真是厚颜无耻。

He's very cute but very cheeky.

他很可爱但也很厚脸皮。

It's true, silent letters are cheeky little buggers.

没错，无声字母是厚脸皮小东西。

What's the cheeky Cockney? I like this.

厚脸皮伦敦佬是什么？我喜欢这个。

What word describes lazy, greedy, shameless behaviour?

什么词可以形容懒惰、贪吃、厚脸皮行为？

So, we can say that a child has a cheeky grin, for example.

那么，举个例子，我们可以说一个孩子露出厚脸皮笑容。

The cheeky Cockney, doesn't really apply any more, does it?

" 厚脸皮伦敦佬 " 已经不再适用了，不是吗？

She's not the smartest of girls and doesn't realise that that's the cheeky wolf.

她是个不太聪明女孩，所以没有意识那是厚脸皮狼。

That doesn't sound right. My research has shown that it takes three to five years of shameless begging.

听起来不太对啊。我研究结果显示，这需要35年厚脸皮苦求。

So I think if you don't have one, then you need to go about trying to get one quite quickly.

如果你还没话，那么你得让自己尽快让自己变成厚脸皮。

Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (internet hooligans) is tough.

吸引住人们，让他们足够热诚（足够厚脸皮），避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。

The customer has a brass neck asking for a refund when it was obvious he had already worn the shoes.

这个顾客真是厚脸皮，他显然已经穿过这双鞋了，却还来要求退款。

Her dry wit and cheeky playfulness informs her heroines, whose conversational tone welcomes readers with a conspiratorial wink.

她把干涩机智和厚脸皮俏皮体现在她女主角身上，她会话语气以阴谋眨眼方式欢迎着读者。

After all, perhaps it was colossal cheek on her part.

毕竟，也许这是她厚脸皮。

I don't know how either of them can live with themselves.

他俩可真是厚脸皮。

This is Rafi, the youngest and the cheekiest one.

这是拉菲，最小也是最厚脸皮。

And you'd just try and emulate his kind of naughtiness and his cheekiness.

而你只是尝试效仿他顽皮和厚脸皮。

Look at that little... You are so cheeky.

你看那个小… … 你真厚脸皮。

Part of being a writer is having a thick skin.

作为一个作家一部分是厚脸皮。

Ruffian, bully, beast—it was all written on that heavy-jowled face.

痞子、恶霸、野兽——全都写在了那张厚脸皮上。