The honest boy restored the money he had found to its owner.

这诚实的男孩将拾到的钱归还原主。

And Ballard now hopes to return as many to the original owners as possible, providing he has enough details of the thefts to convince them.

巴拉德现在希望尽可能将这些偷来的衣服物回原主，并提供自己偷窃的足够细节以便说服人们。

The New York Police Department appealed for help to locate them and have reunited them.

纽约警局请求帮忙找到们并物归原主。

I'll--I'll tell everyone I'm sorry and return everything.

我会向大家道歉 把东西物归原主。

Old Stonewall Tucker would've wanted you to have this back.

塔克·石墙杰克逊将军会希望这东西能物归原主的。

" Germany should not apply the statute of limitations to works of art stolen during the war, " he said, adding that the country must ensure those works are returned to their owners.

“德国不应把诉讼时效用在二战期间被盗的艺术品上”，表示，德国必须确保让这些艺术品物归原主。

Meanwhile Venn had left the heath and gone to call upon Mrs. Yeobright, with whom he had been on friendly terms since she had learnt what a providential countermove he had made towards the restitution of the family guineas.

这时，维恩已经离开荒原，去拜访约布赖特太太，自从她了解到，由于那天助人意的反击行动，使家里传下来的基尼回归原主，跟她关系就变得非常好。

At a Senate hearing Tuesday, co-chaired by Texas Republican Ted Cruz, the Oscar winning actress said the right thing to do in every instance is to return the art to its rightful owners.

在周二参议院由德克萨斯州共和党人泰德·克鲁兹联合主持的一场听证会上，这位奥斯卡最佳女主角表示每一种情况下要做的正确事情就是将艺术品物归原主。

The progress of the process to return the treasures has been pathetically slow, although some artifacts have been returned to their countries of origin while others are being returned at a rate never seen before.

归还文物的进程进展缓慢得可怜，尽管一些文物已经归还原主国，文物正以前所未有的速度归还。

A painting by the artist Marc Chagall is being returned to its rightful owners 30 years after it was stolen from a property in New York.

画家马克 夏加尔(Marc Chagall)的画作即将物归原主。30年前，这幅画在纽约失窃。

The lunch looked charming, and as she surveyed it, she sincerely hoped it would taste well, and that the borrowed glass, china, and silver would get safely home again.

午餐看上去挺诱人的，她放眼看去，由衷地希望吃起来也不错，还有那些借来的玻璃杯、瓷的和银的餐具都能安全地送回原主。

The size of a buffalo and with a temper to match, this is the original owner of the golden fleece, the golden takin.

水牛的大小，还有堪比水牛的脾气，它就是金羊毛的原主，秦岭羚牛。

When you borrow something, you use it for a short time and then give it back to the person.

当你借用某物时，你会短暂地使用它，之后将归还给原主。

Many argue that these treasures, such as the famous Parthenon marbles and Benin bronzes, should be returned.

许多人认为，这些珍宝，如著名的帕特农神庙大理石和贝宁青铜器，应该物归原主。

But when the law changed in 1998, in favour of restitution, she vowed to get them back.

直到1998年，在法律作出了有利于物归原主的修订后，她才发誓要让克里姆特画作回到家族。

Anthropologist, Professor Adam Kuper, has written a new book, The Museum of Other People, which discusses the idea that many museum artefacts were stolen and should be given back.

人类学家亚当·库珀教授写了一本新书《人的博物馆》，中讨论了许多博物馆文物是窃取来并应该物归原主这一想法。

The demand for the return of the cultural artifacts to their countries of origin is not only a legal issue; it is also a demand to right the historical wrongs.

要求将文物送回原主国不仅是一个法律问题；这也是纠正历史错误的要求。

You shall not watch your neighbor's ox or sheep straying away and ignore them.

不可眼见邻舍的牛羊迷了路置之不理，应将归还给原主。

Somehow I came across these police auctions that they sell all sorts of goods, whether they've been stolen or who knows what, but basically they can't return it to somebody and they sell things off at a really cheap price.

我偶然发现了这些警察拍卖会， 们出售各种商品，无论是被盗的还是来源，总之无法归还给原主， 于是就以非常低廉的价格出售。

Supposedly, the group was to collect art and valuables in order to preserve them, intending to return whatever was taken to the owners after the war was over.

据称， 该组织是为了收集艺术品和贵重物品以保存它们，打算在战争结束后将所取走的东西归还原主。