The second anime, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, began production during the final chapters of the manga and faithfully adapted the source material all the way to the end.

而二度动画化作品《钢之炼金术师FA》于漫画进入最终章时开始制作，并且从头到尾忠实改编了原作剧情。

Universal Studios, Donna Langley, thank you for seeing the potential in this Kai Bird and Martin Schoen, thank you for the 25 years you put into the book that this film is based on.

环球业总裁唐娜·兰，感谢你看到了这部凯·伯德 马丁·舍温作品的潜力，感谢你们在这部著作上花费的25年光阴，也就是这部电的原作。

This version was more faithful to Andersen's story, had a darker tone, and ended up receiving very good reviews, as well as the Best Movie Award in the prestigious film festivals of Venice and Cannes.

这个版本忠于安徒生的原作，电风格虽比较阴暗，不过受到了广泛好评，并且分别在世界知名的威尼斯戛纳电节上荣最佳片奖。

Protecting intellectual property, keeping another person or business from copying the original work and then making money off it has challenged governments and lawyers for centuries.

保护知识产权，几个世纪以来，阻止他人或企业复制原作并从中直是政府律师的挑。

The biggest challenge for the film's visual effects team was creating a photorealistic version of the African savanna while also remaining faithful to the source material.

对于片觉效果团队来说，最大的挑是在忠实于原作素材的情况下，创造出个逼真的非洲版草原。

Both of these shows had landmark revivals in the last 15 years that upended the way the current generation views them, without changing a single word that Oscar Hammerstein II wrote.

它们在过去 15 年里都有里程碑式的重演，颠覆了当代观众的看法，而且没有修改任何点奥斯卡·哈默斯坦二世写的原作。

And the original was written centuries ago, as a Scottish celebration song.

原作写于几个世纪前，是苏格兰的首庆祝歌曲。

The company says recreations are 99 percent faithful to the original.

该公司表示，重置的雕塑99%忠于原作。

Then, they decided which solvents could dissolve the overpainting while minimally affecting the original.

然后，他们决定哪种溶剂可以在最小程度上响原作的同时溶解覆盖物。

It's just like Garfield, only instead it's Gazorpazorpfield.

原作中加菲猫讨厌星期 喜欢吃意大面嘿 Rick 这不错啊 Hey, Rick, that's pretty cool.它好像加菲猫 只不过这是格索尔菲猫。

So the 'archaeological' Foucault would be fascinated by social media, and how the original author of a post can so quickly disappear from view, as the text takes on a self-replicating life of its own.

因此，“考古学”福柯会被社交媒体所吸引，他会想知道篇文章的原作者是如何如此迅速地从公众野中消失的，因为这篇文章呈现出种自我复制的生命状态。

He is the mind behind the popular Dragon Ball Z, the artist of Chrono Trigger and character and monster designer for the Dragon Quest series.

他是风靡全球的《龙珠Z》的原作者，游戏《时空之轮》的画师，以及《勇者斗恶龙》系列的角色怪物设计师。

And I vowed to myself, one day, I would own that painting.

我暗暗下定决心，总有天，我要拥有这幅原作。

The 2004 original movie was a great success in the company.

2004年的原作在公司中取得了巨大的成功。

And the original definitely captured that, but not perfectly.

原作确实抓住了这点，但并不完美。

It notes something that is authentic is " not false, " " true to one's own personality, " and " something made or done the same way as an original."

它指出，真实的东西是“非虚假的”，“忠于自己的个性”“以及“与原作相同的方式制作或完成的东西”。

Some years later Uncle Oren had it authenticated by a Homer expert in New York, and a few years after that I believe he sold it for a good piece of money.

几年之后奥伦姨父去纽约请荷马专家鉴定过证明是原作，又过了几年我相信他以相当髙的价钱把那块铜版卖掉了。

He looked at a bull and then he produced this beautiful, dashing, impulsive picture of a bull so close to the original in Altamira, it could even have been a studious copy.

他观察公牛然后创作出了这头美丽的，雄赳赳气昂昂的公牛，它与阿尔塔米拉的原作如此相似，甚至算得上是学习性的临摹了。

Smokey Robinson, who sang on the original, said the list of 100 singers asked to take part does not include any of the 45 stars from the previous version.

在原作中演唱的斯莫基·鲁宾逊说，请来参加的100名歌手中不包括前版的45名明星。

The room is decked with art originals donated by their creators and development artifacts offered up by teams who spent years of their lives to create the products associated with them.

房间里摆放着创作者捐赠的艺术原作，以及花费数年时间创造出相关产品的团队提供的开发文物。