Striking a balance between accuser and accused is hard.

在被告和原告之间找到公平是很困难的。

Prosecutors have said the information sought concerned Russian submarines.

原告称信件中的信息与俄罗斯核潜艇有关。

" Very well;let the complainants come in" .

" 吧！把原告带上来。"

Plaintiffs in the Boston suit also say Trump's order would cost states funding.

波士顿诉讼的原告还表示，特朗普的命令将耗费各州的资金。

For the first time, claimants were able to bring lawsuits against person's trafficking property that was confiscated by the Cuban regime.

这是原告第一次能对交易了被古巴政权所“没收”财产的个人提起诉讼。

Oh, I don't think plaintiff is censuring them.

我不认为原告是在指责他们。

The plaintiffs were two counties in Ohio and the defendants were four pharmaceutical companies.

原告是俄亥俄州的两个县，被告是四家制药公司。

A police spokesman said the woman had presented the credible and detailed narrative.

警方一名发言人表示，原告的陈述详细而可信。

It dramatically limits the ability of plaintiffs to file suit against corporations in American courts for actions committed abroad.

（因为）该判决结果大大限制了原告在美国法庭对公司在他国所犯侵权行为提起诉讼的权利。

In that case there are a couple of thousand plaintiffs all alleging, that pharmaceutical companies should be held responsible for their role in a crisis that has killed hundreds of thousands of Americans in a two decade period.

在这个案件中，有几千名原告都声称，制药公司应该为他们在这场危机中所扮演的角色负责，这场危机在20年间已经夺去了数十万美国人的生命。

She called the accusers " superheroes for all of America, because this is an epidemic."

她称赞原告为“全美的超级英雄，因为这是一种流行病。”

While this show does not go into graphic detail, it does include portions of the opening statements from the two main people involved.

虽然我们的节目不能为您呈现最生动的细节，但我们仍然带来了原告和被告的部分开庭陈述。

Judge Judy, I was watching Judge Judy, and I hit the info button.It said, special kind of court where neither plaintiff nor defendant speak while grandma tells story.

《朱迪法官》 我在看《朱迪法官》 按下信息键 特别法庭 原告和被告都不说话 而奶奶在上面讲故事。

The plaintiff has alleged that Mr. Musk's tweets were false material to investors who relied upon them to make trading decisions, and that this class of investors lost billions of dollars as a result.

原告声称，马斯克的推文对依赖这些推文做出交易决定的投资者来说是虚假材料，这类投资者因此损失了数十亿美元。

The plaintiffs argued that Harvard's affirmative-action policy favours black and Hispanic applicants.

原告认为，哈佛的“平权运动接纳”政策对黑人和西班牙裔申请者有利。

One victim's group has found nearly 2000 complainants ranging in age from 8 to 93.

一家受害者组织找到了近2000名原告，年龄从8岁到93岁不等。

They included a doctor, a university professor, a comedian and a police officer.

原告包括一名医生、一名大教授、一名喜剧演员以及一名警察。

But, like all good compromises, it risks leaving no one satisfied.

但是，与所有的折中一样，这样会导致原告被告双方均对裁决不满。

Ginsburg wrote the brief on behalf of the plaintiff. This was in 1971.

金斯伯格代表原告撰写了起诉书。是在1971年。

The Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?

美国司法部支持原告方。这会影响结果吗？