After that, a hotel, some green space and parking for the new stadium next door will fill the Georgia Dome's footprint.

此之后，一个酒店，一些绿地 和一个场将会新体育馆门前建成，来覆盖原址。

October Books decided to move from its old location because of rising costs.

由于租房成本上升，“十月书店”决定搬离原址。

Some parts of the site are currently covered with cattle ranches.

该原址的部分区域现被牧场覆盖。

Many of the Arab states, who had just recently won independence themselves, declared war on Israel in an effort to establish a unified Arab Palestine where all of British Palestine had been.

许多阿拉伯国家最近刚刚赢得独立，向以色列宣战，试图英属巴勒斯坦的原址建立一个统一的阿拉伯巴勒斯坦。

Container lorry park on bus station site, Bernard.

公交站原址建集装箱场，伯纳德。

Sjarel Ex, the museum's director, could have built a storage facility in a suburb, but wanted a way to keep the trove on site, and to open it to the public.

博物馆馆长Sjarel Ex本可以郊区建一个贮藏设施，但他想找到一种让藏品留原址的方法，并向公众开放参观。

To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.

为了限制莫纳克亚山上的天文望远数量，旧的天文望远命终结后会被拆除，其原址也会恢复自然状态。

The Grand Mosque, built in 1907 on the area of an older mosque dating back to the 13th century, is worked on every year by local people.

建于1907年的大清真寺坐落一座可追溯到13世纪的古老清真寺的原址上，当地人每年都修建。

In San Bernardino, you find the site of the original McDonald's, which is now a museum. And Rialto is home to a classic roadside wigwam motel.

圣贝纳迪诺，可以找到麦当劳的原址，它现是一座博物馆。里亚尔托则是典型的建于路边的棚屋式汽旅馆。

The museum is built almost entirely underground. Some 70 feet down. It sits in the precise footprint of the World Trade Center.

博物馆几乎完全是地下建立。它离地面约70英尺。它就坐落世界贸易中心的原址。

In New York, a 9-11 memorial and museum now sit in the original location of the World Trade Center towers.

纽约，9-11纪念馆和博物馆现就坐落世贸中心大楼的原址。

In 1931 an altar was restored to the original  site of the shrine.

1931 年，神社原址修复了一座祭坛。

But, just under six years later came the marvellous news that thanks to a partnership of 'can-do' supporters, the charred remains had been returned to Melbourne to be restored and re-erected on the original site as a fully-operational public observing facility.

然而，不到六年之后，传来了令人振奋的消息：得益于一群“能行”支持者的合作，这些烧焦的残骸被运回墨尔本，得以修复并原址重新竖立，成为一座功能齐全的公众观测设施。

With the walls of the kitchen ended all the antiquity of the abbey; the fourth side of the quadrangle having, on account of its decaying state, been removed by the general's father, and the present erected in its place.

厨房的墙壁标志着修道院所有古老部分的终结；由于四面庭院的第四面年久失修，被将军的父亲拆除，并原址上建起了现的结构。

While in Washington, satellite photos show the White House's East Wing, both before and after the demolition, to build a massive new ballroom in its place, which the White House says is needed to host diplomatic events.

华盛顿期间，卫星照片显示白宫东翼拆除前后的情况，原址将建造一个巨大的新舞厅，白宫称此举是为了举办外交活动所需。

We're in Douglas, Massachusetts, sometime in the 1990s, with the autumn colors at their height, and the Soldiers Field baseball diamond is about to be torn down to build a school on its site.

我们身处马萨诸塞州道格拉斯镇， 时间大约是20世纪90年代，正值秋色浓郁之际，士兵球场的棒球场即将被拆除， 原址上将兴建一所学校。

Some of the heads of families, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God to erect it on its site.

一些家族首领来到耶路撒冷， 即主的殿所之地，自愿为神的殿献上礼物， 以便其原址上重建。

Only a hundred years after the raven saved this traveler, one of his descendants destroyed the tower to build himself a grand castle on the very same spot.

就那只乌鸦拯救这位旅行者的一百年后，他的一个后代拆毁了这座塔， 原址上为自己建造了一座宏伟的城堡。

The World Trade Center complex, including a museum, a memorial and the tallest building in the Western Hemisphere, now stand at the site of the Twin Towers.

包括博物馆、纪念广场和西半球最高的建筑内的世界贸易中心综合体，现矗立双子塔原址上。

But even if you don't do that, keep it as a ceremonial building, move out, move to one of the other much more functional buildings.

即便你不这么做， 也可以将其保留为仪式性建筑，迁出原址， 搬到其他功能性更强的大楼里去。