Yet the pessimism of the 1950s has proved overblown as well: nuclear weapons have proliferated much more slowly than many feared at the dawn of the atomic age, and stockpiles have dwindled since the height of the cold war.

而，20世纪50年代也核武器的悲观情绪进行了过度渲染，事实证明：核武器扩散速度比在人们担心的原子能初期放慢了许多，核物质储备也自冷战高潮以来减少。

Several near disasters give rise to much controversy on the safety of nuclear energy.

几次近乎大灾难的事故引起了许多关于原子能安全问题的争论。

It changed the way many around the world feel about the use of atomic energy and still effects the lives of thousands 30 years on.

它改变了世界各地许多人使用原子能的看法，并且在30年后仍影响着数千人的生活。

Lewis Lichtenstein Strauss, he was the head of the Atomic Energy Commission.

刘易·利希滕坦·施特劳，他是原子能员会的主席。

Iran has removed IAEA monitoring equipment and has blocked some inspectors from visiting the country.

伊朗拆除了际原子能机构的监测设备，并阻止一些核查人员访问伊朗。

There are third parties involved to monitor the release, including the International Atomic Energy Agency.

包括际原子能机构在内的第三方机构参与监督此次释放。

Paul McGinnity is a research scientist with the IAEA overseeing the study.

保罗·麦金尼蒂是际原子能机构的研究科学家，负责监督这项调查。

Hualong-1 is compliant with all safety requirements of the International Atomic Energy Agency.

“华龙一号”符合际原子能机构的所有安全要求。

Japan has sought support from the International Atomic Energy Agency during the process.

在此过程中，日本寻求际原子能机构的支持。

Ukraine has accused Russia of shelling upon the route of the IAEA delegation.

乌克兰指责俄罗际原子能机构代表团的行进路线进行炮击。

The conferential report by the International Atomic Energy Agency appears on an American non-proliferation website.

际原子能机构的报告出现在一家美防止核扩散的网站上。

A team from the International Atomic Energy Agency is in Tokyo for a five-day visit.

际原子能机构的一个小组正在东京进行为期五天的访问。

But a spokesman for the AEOI ruled out " unlimited access" for the IAEA.

但是伊朗原子能组织的一名发言人排除了际原子能机构“无限制进入”的可能性。

In 1947 he became head of the Institute for Advanced Study and served from 1947 until 1952 as chairman of the General Advisory Committee of the Atomic Energy Commission, which in October 1949 opposed development of the hydrogen bomb.

1947年，他成为高级研究所的负责人，并于1947年至1952年担任美原子能员会的总顾问员会主席，该员会在1949年10月反发展氢弹。

" There is great expectation about our joint work in order to move forward in the issues that Iran and the agency are working on, to clarify and to bring credible assurances about the nuclear program in Iran."

人们我们的联合工作抱有很大的期望，以便在伊朗和原子能机构正在处理的问题上取得进展，阐明并就伊朗的核项目提供可信的保证。”

When the next IAEA report is published-it is expected around February 25th-it will reflect its latest rebuff rather than Mr Jalili's offer, and thus ratchet up the diplomatic tension even further.

际原子能机构的下一份报告有望于2月25日左右公布，届时报告将反映的是其最近收到的回绝而不是贾利利的提议，因而将进一步加剧紧张的外交态势。

The report by the International Atomic Energy Agency says Iran has 121.6 kilograms, or 268 pounds, of uranium enriched up to 60 percent, a far slower growth than in previous counts.

际原子能机构的这份报告说，伊朗拥有121.6公斤（268磅）纯度为60%的浓缩铀，这一增长速度远远低于之前的统计。

The Iranian parliament had voted to limit access by the IAEA if the US did not lift sanctions reimposed since former US President Donald Trump abandoned the nuclear deal.

伊朗议会投票决定，如果美不解除自前总统唐纳德·特朗普放弃核协议以来重新实施的制裁，伊朗将限制际原子能机构的调查。

The scientist told the president that it might soon be possible to build a powerful weapon -- a weapon that would use the power of the atom.

这位科学家告诉总统，很快就有可能制造出一种强大的武器——一种利用原子能的武器。

He says experts of the IAEA will come to Iran to replace the memory cards of the technical surveillance cameras of the IAEA in nuclear facilities.

他说，际原子能机构的专家将来到伊朗，更换际原子能机构在核设施中的技术监控摄像机的存储卡。