He would detach himself from the routines of life.

他可能会脱离原有生活轨道。

Phagocytosis of apoptotic cells or bodies by adjacent healthy cells, either parenchymal cells or macrophages.

凋亡小体在溶酶体内迅速降解，相邻细胞通过迁移或增殖以取代现已清除凋亡细胞占据原有空隙。

Lovely thing about the watch...you discard your old family and get a whole new one.

守夜处在于，你可以舍弃原有家庭，获得新生活。

But even Quidditch had lost its fun.

可是，对哈利来说，就连魁地奇也失去了原有乐趣。

Eventually they either become part of the original tree trunk or become separate tree trunks.

最后，它们要么长成原有树干部分，要么长成独立树干。

You can see the white hexagon tile is original to this bathroom.

些白色六边形瓷砖也是间浴室原有。

The low temperature previously recorded in the August of 2010 beats the old record.

此前于2010年8月记录个最低温度打破了原有记录。

Second, schools wouldn't stay the way they are, they'd get better, because we would have to start making them what they ought to be right now.

其次，学校也不会保持原有方式，他们会做更好，因为我们必须现在开始让他们做应该做事情。

But I wanted to do it without destroying the culture that made Facebook great. So one of the things I tried to do was encourage people not to do formal PowerPoint presentations for meetings with me.

但是我不想破坏Facebook原有文化。我尝件事就是鼓励们和我开会时不要做正式PPT。

It was eventually taken over by a company who owned a number of amusement parks, but when we get there I think you'll see that they've managed to retain the original atmosphere of the castle.

它最终是由个公司收购了，个公司拥有很多娱乐公园，但是当我们到达时候，我觉得大家会发现他们非常努力地保持城堡原有氛围。

Three of you that got very educated and others that kept the same values.

你们三个都受过很好教育，其他则保持着原有价值观。

Tolstoy is not afraid to interrupt the narrative to pose insightful questions about history.

托尔斯泰并不担心打断原有叙述而提出深刻，关于历史问题。

True to his word, Grune has shaken up the culture here.

正如格鲁恩自己所说那样，他颠覆了该公司原有企业文化。

But I wanted to do it without destroying the culture that made Facebook great.

但是我不想破坏Facebook原有文化。

Finally, the team expose the spine. It is not all where it should be.

最终他们剥开了鲸鱼脊骨，但里面并不是它原有样子。

Its original importance is diluted as it becomes widespread, and you can be sure that none of the middle schoolers saying " gyat" are aware of its etymology.

随着个词广泛传播，其原有文化意涵也被稀释了。你可以肯定，那些把“gyat”挂在嘴边中学生，没个知道它词源。

Instead, they are a rich compliment to your pre-existing happiness.

相反，它们是对你原有幸福补充。

He now works three jobs to earn enough to survive.

现在，他必须同时做3份工作，以挣钱来维持原有生活水平。

When they came to the U.S. almost immediately they began losing their native microbes.

“移民来到美国后，他们体内原有微生物就会马上开始流失。”

We were able to salvage 80% of the original concrete structure, which amounts to approximately 24,000 cubic metres. As Shenzhen continues to expand there isn't room for these old buildings to sit there and become disused.

我们抢救出了 80% 原有混凝土结构，约 24,000 立方米。随着深圳不断扩容，些老旧建筑已经没有被闲置空间了。