And, he and the woman are back to square one. They are back to where they started – being friends.

而且他和那个女人回到原点，他回到了最初的起点——成朋友。

Your goal shouldn't be to save for a great wedding or a brand new car, because once you get that car, you will go back to your previews position and still face those financial challenges.

你的目标不应该是了场盛大的婚礼或者辆全新的车，因你买到了那辆车，你会回到原点，仍旧面对那些财务危机。

Within weeks or months, the pair are back in the same situation.

过了几周或几个月，这对伴侣又回到原点。

Ground zero for creating a healthy work-life balance is not in the real world.

要创造健康的工作生活平衡，其原点并不在现实世界里。

Well firstly, you're never back at square one again.

首先，你永远不会再回到原点。

This also means the Universe has no center, no point of origin.

这也意味着宇宙没有中心，没有原点。

One solution, just dial it back, way back.

退回，退回到原点。

One day, you might experience a burst of motivation to become that person, to finally change your life, but in a day, or a week, things go right back to the way they were.

有天，可能突然有股动力让你想成那种人，最终改变生活，但过天过后、周过后，切又回到了原点。

A quick fix that takes you back to square one gets you nothing.

迅速回到原点的解决办法没什么意义。

They can't go back to square one because things have changed. Time has moved on.

他不能回到原点，因情况发生了变化。时间荏苒。

Guess that puts us right back where we started, huh?

看又回到原点了？

Standing here today brings me back to my roots, back in Singapore, that unexpected journey that led me to this stage in front of you today.

站在此刻的讲台，不禁回溯自己在新加坡的成长原点，那段充满意外的人生旅程，最终让有幸站在各位面前。

And all I wanted actually, when we started season two, or started thinking about it, was to bring it full circle, was to find a way of healing that broken soul, of making a second chance worth it.

而其实只想，在开始第二季，或者开始考虑这个问题的时候，想要的就是让它回到原点，找到治愈破碎灵魂的方法，让第二次机会变得值得。

Well, we thought that, to some degree, our success is determined by the networks we're part of -- that our networks can push us forward, they can pull us back.

嗯，认，在某种程度上，的成功取决于参与的网络——的网络可以推动前进，也可以把拉回原点。

Criminalizing abortion has returned in some US states, since the Supreme Court overturned in 1973 Roe v Wade ruling in June, for Booth the battle to ensure access to the procedure has come full circle.

自1973年最高法院推翻1973年罗伊诉韦德案的裁决以，美国些州再次将堕胎定刑事犯罪，对于布斯说，确保获得该问题的战斗已经回到了原点。

So coming full circle, if I were to give advice to my previous self, I would say that it's really, really useful to be at least a level five of the system.

所以回到原点，如果要给以前的自己提建议，会说至少达到这个系统的第五阶段是非常非常有用的。

After 79 years, Shimizu, who is now 94, returned to Harbin, where Unit 731 was once located, to expose and testify to the crimes committed by his detachment during the War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45).

时隔79年，现年94岁的清水英男重返让他背负生沉重记忆的原点——位于中国哈尔滨的侵华日军第七三部队旧址（现侵华日军第七三部队罪证陈列馆），揭发731部队在抗日战争（1931-1945）期间犯下的罪行。

People are saying to themselves that if Sepp Blatter goes, these projects might just close down and we are back to square one.So let's keep him for as long as we can.

人对自己说假如布拉特走了，这些项目可能就此结束将回到原点。所以还是尽可能挽留。

First the genie said it was a joke, then that the Fisherman had a really good opportunity here to model generosity. And finally going back to the drawing board.

精灵先是说这是个玩笑，然后又说渔夫在这里有个很好的机会表现他的大度。最后又回到了原点。

It also brings the country back to square one, because when the oil runs out, Aramco won't be worth anything. So this is where BlackRock comes in.

这也让这个国家回到原点，因当石油耗尽时，沙特阿美将文不值。这就是贝莱德的用武之地。