Never forgive, never forget, this is your last regret!

绝不原谅，永不忘记，这是你们最后的遗憾！

Oh, forgive the intrusion. I mean your family no harm.

请原谅我的冒昧打扰。我无意伤害你的亲人。

Come to the game. You'll see. This guy's a real motherscratcher. Pardon the language, Gloria.

你去看场比赛就明白了。那家伙真的很操蛋。原谅我的脏话，歌洛莉亚。

And then you're gonna say something charming about how much you love me, and it's gonna almost get you off the hook, but you know what's really gonna get you off the hook?

然后你就会开始甜言蜜语，说你有我，我听完这话几乎就要原谅你，但你知道什么才能真的我消气吗？

" Ah! Please excuse me, " said the little prince.

“啊！请原谅我”小王子说。

That's why you're going to grovel at her feet and beg forgiveness.

所你要向她卑躬屈膝乞求她的原谅。

The district says any absences will not be excused.

学区表示，任何缺席都不会得到原谅。

Hermione forgave Ron, realizing he, too, was a victim of The Patriarchy.

赫敏原谅了荣恩，知道他也是「男生好棒帮」的受害者。

Forgiving yourself may seem like an ambiguous process.

原谅自己似乎是一个模糊的过程。

Without this forgiveness, innocent people get hurt.

没有原谅无辜的人可能会受到伤害。

I beg everyone's pardon, whispered Wilbur. I didn't mean to be objectionable.

“我请大家原谅，”威尔伯低声说，“我无意大家不高兴。”

And of course, that is inexcusable, that children should die.

当然，儿童死亡，这是不可原谅的。

Hot tears bit my face as I said, Please forgive me.

“请原谅我。

Bless me, Father, for I have sinned.

神父，请原谅我，我有罪。

Excuse my ignorance, but how does it actually work?

【ignorance】请原谅我的无知，它究竟是如何运作的？

But excuse me, you mean a room for five pounds?

请原谅，你的意思是一间房5英镑？

He sounded so sincere that I forgave him at once in my heart.

他说得那么真诚，我立刻就在心里原谅了他。

Wendy, please forgive me. I was awful to you before.

温迪，请原谅我。我之前对你太坏了。

When I'm nervous, I swear, forgive me, I'm British, what can I say.

当我紧张的时候，我发誓，原谅我，我是英国人，我能说什么呢。

I'm going to forget some names, so please forgive me, but I want to thank Po Ling and Shannon and Emily and Angel and Connie and Becky and Rachel and Nikki and Anne.

我可能会忘记一些名字，请原谅我，但我想感谢波林，香农，艾米丽，安吉尔，康妮，贝琪，瑞秋，尼基，安妮。