The world's top 20 shipping companies all make ports-of-call in Xiamen.

界上前二十位的航运公司都会在厦门港经停。

Yu Zhengsheng has made the pledge at a Cross-Straits forum taking place in the city of Xiamen in Fujian.

俞正声出席在福建省厦门市举行的海峡论坛大会时发表以上讲话。

Ethiopia's national flag carrier says it has added the Chinese cities of Xiamen and Shenzhen to its cargo destinations.

埃塞俄比亚家航空公司表示，已将厦门和深圳其货运目的地。

The railway slashes the travel time between Fuzhou and Xiamen, two major cities in Fujian Province, to 55 minutes.

这条铁路将福建省两个主要城市福州和厦门之间的旅行时间大幅缩短到 55 分钟。

This has created a boom for the Xiamen Port, which is an important transit point along the Maritime Silk Road.

厦门港“21纪海上丝绸之路”的重要港口节，获得了极大的发展。

Chinese runner Peng Jianhua has refreshed the 13-year-old half marathon national record at the second Xiamen Huandong Half Marathon.

选手彭建华在第二届厦门环东半程马拉松赛上刷新了长达 13 年的半程马拉松全纪录。

A BRT bus caught fire near the Jinshan bus stop in the city of Xiamen at about 6: 20 p.m.

下午620分，一辆快速公交车在厦门市金山公交车站附近起火。

The 9th BRICS Summit is scheduled to be held in Xiamen City of Fujian Province from Sept 3 to 5.

第九届金砖家峰会将会与9月3日到9月5日在福建厦门举行。

They developed their new climbing robot at Xiamen University.

他们在厦门大学开发了新的攀爬机器人。

Well, I am a graduate form Xiamen University in the southeast of China I studied law in Xiamen.

嗯，我毕业于东南部的厦门大学，我在厦门学习法律。

Passengers of a Xiamen Airlines flight were given a warm welcome upon landing at the airport on the outskirts of Bangkok.

一架厦门航空公司的航班降落在曼谷郊区的机场，受到了热烈欢迎。

The Port of Xiamen, which handled more than 10 million containers last year, is now the world's 14th largest container port.

去年，厦门港装箱吞吐量超过1000万标箱，在全球排名于第十四位。

He served as Dean at Amoy University in 1926，after being chased out of Beijing, as his writings offended the warlord Zhang Zongchang.

后来因写的文章得罪了军阀张宗昌，被逐出北京，1926年在厦门大学当系主任。

In Xiamen, taxis and ride-hailing services have been temporarily discontinued, and cross-sea channels and viaducts were expected to be closed by 10 pm on Thursday.

在厦门，出租车和网约车服务已暂时停止，跨海通道和高架桥预计将于周四晚上10关闭。

A man who allegedly set fire on a crowded bus to " vent personal grievances" in southeast China's Xiamen city on Friday evening died in the blaze.

周五晚上，东南部厦门市发生公交车火灾，涉嫌因发泄个人不满而纵火的嫌疑人被当场烧死。

All scenic areas in the city have been closed and ferry services to Gulangyu Island have been suspended for tourists and are only available to local residents.

厦门市的所有景区都已经关闭，提供给游客前往鼓浪屿的轮渡服务也已暂停营业，只有当地居民才可乘坐。

There is of course autumn in the South too, but over there plants wither slowly, the air is moist, the sky pallid, and it is more often rainy than windy.

一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民间，浑浑沌沌地过去，只能感到一清凉，秋的味，秋的色，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到十足。

On July 6, Xiamen Airlines launched round-trip direct flights connecting Xiamen and Paris, the 12th intercontinental route of the airline, and also the first intercontinental route launched by the carrier since the pandemic.

7 月 6 日，厦航开通连接厦门和巴黎的往返直飞航线，这是该航空公司的第 12 条洲际航线，也是疫情以来该航空公司开通的第一条洲际航线。